我が心のオルガン

【ソチョンの鑑賞ノート】

　この映画は日本映画でいえば『男はつらいよ』寅さんシリーズのような映画です。過ぎ去りし古き良き時代を懐かしむ。悪人は全く出て来ず、皆善人ばかり。悪く言えば過去を美化しているとも言えるし、設定に無理がある部分もあります。何か訴えかけるものがあるかと問われればないし、猛烈な芸術性もありません。その意味で、評論家筋では高い評価を受けられないかもしれません。しかし、その一方でこの映画は寅さんシリーズがそうであるように大衆には受け入れられると思います。韓国映画で1960年代を描いた作品というと、朝鮮戦争を直接取り扱ったり、その後を描いたり、また貧困の問題やそれが原因で売り飛ばされた女性の悲話など辛い過去を描くことが主流でした。そんな中で、こんな微笑ましい映画が出てきたことを私は歓迎します。この映画に関して個々の欠点をあげることは容易ですが、そんな評をするのはバカバカしいと思えるほどの懐かしさと楽しさにあふれた作品です。

　この映画は台詞が全く分からなくても楽しめます。江原道の美しい自然を切り取った映像。そして主役３人の穏やかな演技。彼らの表情と郷愁を誘うBGMだけで、映画の中で何が語られているか分かります。「こう来るだろう。ほら、あたった！　はっはっは」これだけ見ていて予想通りに進行する映画も珍しいです。そして、それが心地よい。時代劇は分かりきったストーリーですが、でも楽しめる。それと同じような感じでしょうか。また、この映画は日韓の同質性を嫌というほど感じさせてくれる映画です。始業式の日の喧騒、運動会での出来事．．．違う国の映画なのに、こんなに感性が似ているなんて。

　この映画はお子さんでも見られる映画です。韓国は映画の等級が厳しい国で、子供が見られる韓国映画といったら漫画映画くらいしかないのですが、この映画は大丈夫です。全ての人が見られる等級がついていて、子供からお年寄りまで幅広く楽しめます。実際、私が見た時、劇場は子供連れの母親、中学高校生、20代のカップル、中年夫婦、40代・50代と思しきアジュマの団体と様々な階層の客で埋め尽くされていました。20代、30代の若者が主要客層である韓国でこれはとても珍しいことで、終映後客席を見渡した時はちょっと感動しました。『シュリ』は話題性で様々な階層の客を呼び込みましたが、『我が心のオルガン』は映画そのものが持っているテーマと魅力で『シュリ』以上の幅広い年齢層をひきつけている。子供からお年寄りまで揃って楽め、世代を超えた共感が得られる。これがこの映画の最大の魅力でしょう。

　最後に俳優について。最近「チョン・ドヨンは頭でなくハートで演技をする」という文章をよく見掛けるのですが、今迄はピンときませんでした。しかし、『我が心のオルガン』を見てその意味が分かったような気がしました。あの少女役を頭で演じようとしたらきっとわざとらしい演技になったでしょう。彼女は配役になりきっていました。凄みを感じる演技ではないですが、あの役を同年代の他の女優が演じることは不可能でしょう。イ・ビョンホンは心優しい小学校の先生をうまく演じていました。今まで「強い男」を演じ続けていましたが、肩の力を抜いた演技だったと思います。イ・ミヨンは相変わらずノーブルな美しさ。「私が主役よ！」と自己主張することのない名バイ・プレイヤーへの道を着実に歩んでいます。

1999年5月8日執筆

　そう、日本にもこういう風景はあった。情景が心にしみます。

【評価：★★★★】

　私は在日で、立場上祖国の子供といえば、北の方の子供しか会ったことがありません。

　この映画を観た私は大粒の涙を流しました。美しい情景が心に染みわたりました。北であれ南であれ、日本であれ朝鮮であれ、美しいと思われることや子供の可愛さは同じなんだとつくづく感じました。

　とても良い作品でした。

【評価：★★★★】

　香港製英文字幕付きDVDで鑑賞。

　1963年の江原道の山村を舞台にしたレトロ感覚あふれる心温まるほのぼの映画。『JSA』や『女校怪談』で見慣れたイ・ビョンホンやイ・ミヨンが出てこなければ、1960年代の韓国映画と紹介されてもそのまま信じてしまうだろう（画質が今ひとつの香港製DVDで見たからなおさらだが、オリジナルフィルムで見ればイメージが変わるかも）。チョン・ドヨンに至っては完全に1960年代のレトロ感覚に溶け込みきっていて、あの『接続』のチョン・ドヨンと同一人物とはとうてい信じられない。おそるべし。

　もっとも私が今までに見た数少ない1960年代韓国映画は、およそほのぼの感覚とはかけ離れたキム・ギヨンの『下女』やイ・マニのサスペンス物しかないので、この作品から感じるほのぼのとしたレトロ感覚が当時の韓国の同時代感覚を本当に再現しているかは判断不能。むしろ日本映画や、『あひるを飼う家』の李行（リー・シン）監督作品に代表される1960-70年代台湾・健康写実路線映画群との共通性を感じる。となるとやはり「旧『日帝』文化支配圏」に共通するレトロ感覚が存在するのだろう。

　急速に社会変化を遂げた韓国にあって、1999年という時点でこれだけレトロ感覚あふれるこの作品を撮ることは、決して自然にできることではなく、相当綿密にシナリオや演出を計算し尽くしての結果ではないかと思う。本作を撮り上げたイ・ヨンジェ監督は実はかなり力のある相当の戦略家なのだろう。本作を見て、この監督に傾向の異なる次回作を期待したくなった。

　DVDデータは以下の通り。

香港・現代音像（国際）有限公司（英文表記 Modern Audio Ltd.）より2001年リリース。中文題名：『記憶中的風琴』，カタログ番号：VED19004，収録フォーマット：片面1層 4:3，スタンダードサイズ，音声：韓国語，字幕：英語／中国語，収録時間：本編115分，リージョンコード：ALL

　ちなみに、韓国では本作のDVDの形でのリリースはない（2002年2月現在）。

　なお、香港では知る限りで少なくとも20枚程度の韓国映画DVDがリリースされているらしく（2002年1月現在，ポルノ映画を除く）、そのうち三分の一程度が韓国・日本でDVD未リリースのものである。

【評価：★★★★】

　17歳で小学生。そんな田舎の女の子の初恋 ──。

　私のお粗末な韓国語力では全てを理解したとは到底思えませんが、それでもはっきり言えます。「この映画は素晴らしい！！」

　好きな人の前では何も話せなくなる気持ち。でも1人になったらうれしくてジタバタしてしまう気持ち。どこの国で生まれて、どこの国で育っても、人間の基本的な感情って同じだと思います。普段は天真爛漫な小学生の女の子が、憧れの先生を守ろうとこわいおばさんに掴みかかっていく、そのひたむきな姿には涙が止まりませんでした。

　主演のチョン・ドヨンさん、もちろん嫌いではありませんでしたが、すごい女優さんだと改めて思いました。ドラマでのイ・ビョンホン氏人気に乗っかって、この映画が日本で一般公開されれば、ソチョンさんの一億総ドヨニスト計画も夢じゃないかも（笑）。

【評価：★★★★★】

Copyright © 1998- Cinema Korea, All rights reserved.