ダイ・バッド
〜死ぬか、もしくは悪（ワル）になるか〜

第1部：『ケンカ』
　劣等感を持った工業高校の学生ユ・ソックァン（リュ・スンワン）とパク・ソンビン（パク・ソンビン）は、ビリヤード場で芸術高校に通う裕福な学生とケンカになり、ソンビンは誤って芸術高校生のキム・ヒョンス（キム・スヒョン）を殺してしまう。

第2部：『悪夢』
　ソックァンは刑事になり、殺人で7年の刑期を終えて出所したソンビンは死んだヒョンスの悪霊に悩んでいた。ある日、暴力団のボス、キム・テフン（ペ・ジュンシク）を助けたソンビンはやくざの世界に入る決心をする。

第3部：『現代人』
　刑事のソックァンは、暴力団のボス、キム・テフンを検挙するが、警察の暴力もチンピラの暴力も同じだということを悟る。

第4部：『ダイ・バッド』
　ソックァンの高校生の弟ユ・サンファン（リュ・スンボム）は担任の先生に目を付けられている問題児。ある日、ソンビンに会ったサンファンは暴力団の世界に憧れるようになり、ソンビンは10年前のビリヤード場の事件を思い出しながらも彼を手下にする。しかし、サンファンを待っていたのは鉄砲弾としての役割だった。

　1998年に380万ウォンで製作した『ケンカ』で第4回釜山短編映画祭優秀作品賞を受賞したリュ・スンワン監督は、1999年のインディーフォーラム映画祭で映画村の次回作支援監督に選定されて『現代人』を製作し、この作品は第25回韓国独立短編映画祭最優秀作品賞・観客賞を受賞。この時、新しい映画社CNPエンターテイメントと長編プロジェクトを契約し、監督は『ダイ・バッド　〜死ぬか、もしくは悪（ワル）になるか〜』を完成させる。

　リュ・スンワン監督は、企画、脚本、ソックァン役、武術監督も担当し、1人5役。企画はリュ・スンワンの妻カン・ヘジョン。第2部の『悪夢』では、イ・ジャンホ監督がお父さん役で特別出演している。撮影監督は『バッドムービー』の16mmと35mm撮影の一部を担当し、『ラブラヴ』，『美術館の隣の動物園』，『ほえる犬は噛まない』の撮影監督であるチョ・ヨンギュ。音楽は、ロックバンド「モンキーヘッド」のキーボードを担当しているキム・ドンギュ。

　パク・ソンビンはソウル芸術専門大学で映画撮影を専攻し、『３人組』に脇役出演している俳優。ペ・ジュンシクは『豚が井戸に落ちた日』で酒場でキム・イソンと喧嘩する役、『ナンバー・スリー』でチンピラ役、『SPY リー・チョルジン　北朝鮮から来た男』で自殺するスパイ役などを演じている。キム・スヒョンは中央大学演劇映画科出身の俳優。リュ・スンボムは、監督の実弟で有名なディスコのDJ。

　第1回(2000)全州国際映画祭「韓国映画長編」部門でワールド・プレミア上映。この映画祭で大変な話題を呼んだことにより、一般公開が決定。当初は、16mmプリントでソウルのコア・アート・ホールでのみ単館ロードショーされたが、これまた大変な人気で連日90％にも及ぶ高い座席占有率を達成。配給会社は急遽、35mmプリントにブロー・アップし、拡大公開した。

　インディ・フォーラム 2000、第5回(2000)釜山国際映画祭「新しい波」部門出品作品。釜山映画祭では、観客人気賞にあたるPSB映画賞(PSB Award)を受賞。

　第1回(2000)釜山映画評論家協会賞審査委員特別賞、第8回(2000)春史映画芸術賞審査委員特別賞、第21回(2000)青龍賞新人監督賞（リュ・スンワン）、第38回(2001)大鐘賞新人男優賞（リュ・スンボム）、第21回(2001)映画評論家協会賞編集賞（アン・ビョングン）受賞作品。

　第19回(2000)バンクーバー国際映画祭、TOKYO FILMeX 2000コンペティション作品、第30回(2001)ロッテルダム国際映画祭、2001年Goteborg国際映画祭、2001年サンタバーバラ国際映画祭、2001年ミネアポリス国際映画祭、第25回(2001)香港国際映画祭、第36回(2001)Karlovy Vary国際映画祭回顧展「ニュー・コリアン・シネマ」、第15回(2001)英国リーズ国際映画祭招待作品。

初版：2000/8
最新版：2001/12/2