夢精期

　ものすごい題名が付いているが（苦笑）、ちょっとオバカで、お約束ギャグ連発！　しかし、さんざん笑わせてくれた後には、ジ〜ンとする素敵な展開が待っている。『ウォーターボーイズ』のように、見終わった後、ちょっとハッピーに、そして心が温かくなる愛すべきチャーミングな小品。『グローイング・アップ』シリーズ、『パンツの穴』、『アメリカン・パイ』などと同じく、女性が見ても「男の子って、なんてオバカなの！」と笑って見られる点がウケて、韓国では同時期公開されていた『爆烈野球団！』、『純愛中毒』などをおさえて、2002年の韓国映画興収第８位にランクインする大ヒットとなった。

　ドンヒョン（ノ・ヒョンウク）、ソック（チョン・ジェヒョン）、ヨンジェ（アン・ジェホン）、サンミン（チョン・デフン）の四人は、エッチなことに興味津々の典型的な中学生。晴れて夢精も始まり、あふれる性欲を、『PLAY BOY』、マクワウリ、鉄棒、カップラーメンなど、あの手この手（？）を使って処理する毎日。そんな四人の中学校に教育実習生として美人のユリ先生（キム・ソナ）がやってきた。その日から四人はユリ先生をネタにイケナイ賭け事ばかり。そして、ドンヒョンの心にはほのかな恋心が芽生える。けれど、ユリの憧れの君は教育係の先生ビョンチョル（イ・ボムス）。実はユリは女子高時代に自分の担任の先生だったビョンチョルのことを、ずっと想っていたのだ。

　この映画と同じ2002年に韓国公開されたSF映画『イエスタデイ　沈黙の刻印』では武闘派女捜査官を演じていたキム・ソナが、本作では一転、思春期の中学生たちの憧れの的となる可愛らしい教育実習生ユリを演じ、主役デビュー。彼女は若い頃日本にいたが、日本やアメリカでモデルとして成功した後、帰国。韓国でもモデルとして活躍しながら、テレビCM、ミュージック・ビデオ、VJ、テレビ・ドラマなどにチャレンジし、2002年に『イエスタデイ　沈黙の刻印』とこの『夢精期』で映画界に進出した若手女優。彼女とロマンスを繰り広げる真面目な独身教師ビョンチョルは、個性派＆演技派のイ・ボムスが演じる。また、日本でもVideo＆DVDがリリースされている『イエローヘア』に出演したキム・ギヨンが、本作ではユリの友人で一緒に教育実習にやってきたソジョンを演じている。コメディアンのイ・ホンニョルが中学生ドンヒョンの父親役で、そしてタレントのパク・ソンミが、ドンヒョンの母親役でカメオ出演。

　中学生四人組のうち、『ウォーターボーイズ』の妻夫木君を髣髴とさせる主人公ドンヒョンを演じたノ・ヒョンウクは、現役の高校二年生。彼は、テレビ・ドラマ、CM、ミュージック・ビデオなどに出演経験がある。すぐ興奮するソックを演じたチョン・ジェヒョン(21)は、オーディションで150対1の倍率を突破した新人。抱腹絶倒のその演技に、本作後は出演依頼が殺到したという。旅館を経営する家の息子サンミンを演じたチョン・デフンは、『パイラン』、『バス、停留場』に端役出演している。ヨンジェを演じたアン・ジェホンは現役の中学一年生。四人の中でも最も若い男優だが、映画は既に『鰐 〜ワニ〜』に出演している（浮浪少年役）。

　監督は2000年に『ジャカルタ −現金争奪戦−』でデビューしたチョン・チョシン。1962年生まれで、漢陽大学演劇映画科を卒業した後、ニューヨーク大学映画メディア学修士課程、南カリフォルニア大学映画製作学科で学んだチョン監督は、広告代理店「コレッド」のプロデューサーとして数多くのテレビCMを手がけ、映画界入り。監督としてデビューするまでに『帰天図』、『ミスター・コンドーム』、『ハレルヤ』、『ソウル・ガーディアンズ　退魔録』、『エキストラ』などのプロデューサーや、富川国際ファンタスティック映画祭のプログラマーとして活躍していた。

　なお、チョン監督は「暗鬱な時代ではなく、美しく記憶されている若い頃の思い出としての1980年代を描きたかった」と発言。これまで映画でも「辛く苦しい民主化の時代」として描かれることの多かった韓国における1980年代だが、それを美しい思い出として描くようになってきたのは、ここ数年の韓国映画界の変化の一つでもある。

　脚本はパク・チェウン。撮影はソ・ジョンミン。照明はシン・ジュナ。音楽はイ・ヨンホとイ・ソユン。美術はソ・ミョンヘ。編集はナム・ナヨン。

　韓国では、修学能力試験（修能試験：大学入試センター試験のようなもの）終了後の11月6日に封切られ、試験が終わって街に繰り出した高校生達を大量動員し大ヒット。当初は、テーマ的に女性観客の動向が心配されたが、映画そのものの面白さが口コミで伝わり、最終的には男女を問わず観客動員に成功し、カップルで鑑賞する人も多かった。

　スター映画でないと興行的に苦しい韓国映画界にあって、イ・ボムスとキム・ソナが出演しているとはいえ、事実上の主役は中学生四人組という構成でありながら（韓国での宣伝はあくまで主役＝イ・ボムス＆キム・ソナ扱いだったが）、ソウルでは70万人以上を、全国でも250万人あまりを動員する大ヒットとなった（→「2002年韓国映画興行成績」）。これは、完全なノースター映画でありながら大ヒットを記録した『おばあちゃんの家』に続く快挙といえるし、『おばあちゃんの家』が「おばあちゃんと孫」という反則技を使っていることを考えると、知名度の低い若手男優を中学生役に起用して大ヒットを飛ばした本作の存在は現在の韓国映画界において「奇跡」と呼べるかも知れない。

　韓国内での賞取りレースでは成果を挙げることはできなかったが、第23回(2002)青龍賞では、助演男優賞に、特定の単語を聞くとすぐ興奮するナイス・キャラ＝ソックを演じたチョン・ジェヒョンがノミネートされたほか、あまりのハマリ役が話題となったキム・ソナが新人女優賞にノミネートされた。

　シネマコリア2003招待作品。

初版：2003/6/1