達磨よ、遊ぼう！

　前評判が高かったので期待して見に行きましたが、予想以上でした。楽しすぎます（笑）。

　暴力団員たちが行き場を無くして、車の中で途方に暮れて「どうしたらいいんだぁ・・・」と悩んでいるときに遠くに聞こえるゴォォ〜ン・・・というお寺の鐘。その音に「そうか、寺か・・・」と顔を見合わせる彼ら、そして出てくるタイトルテロップ。最初からこんな調子で、至極マジメに、でも可笑しく話が進んでいきます。

　お坊さんたちも実に面白い。チンピラたちを追い払おうとバカバカしい勝負を大真面目に繰り広げていくんですが、なんでこんなに面白く思えるのか、最後になってよくわかりました。みんなマジメに生きる場所を探してるんだなぁって。その姿がマジメそのものだから、逆に笑いを誘うんです。

　最後には友情が芽生えるチンピラと僧侶たち。絶対に実際に見てほしいので話の核心に触れるのは止めておきますが、輪廻転生という言葉まで思い起こさせるこのシナリオ、絶品です。お寺というマジメな場所だからこそ、バカバカしさが引き立つのかも。こういう笑いとペーソスを併せ持つ作品が日本にはないと思うので、ぜひ日本でも公開していただきたいです。

　個人的にはキム・スロさんがいい味出してて好きでした！

【評価：★★★★】

　ウェルメイドなコメディ映画。

　おそらく韓国映画に対して何の予備知識もない人が見れば文句なく楽しめるのだが、最近の韓国コメディ映画をいろいろ見ていると、良くも悪くも優等生的コメディ映画という印象を受ける。この映画の特徴を一言で言うと、『新羅の月夜』と『ザ・カップ　夢のアンテナ』（ケンツェ・ノルブ監督＝ブータン・オーストラリア共同製作）を足して２で割り、それに『達磨はなぜ東へ行ったのか』を「ふりかけ」としてまぶした、というところか。

　日本だと、仏教僧に対して必ずしも真面目なイメージは持たれていない。「葬式仏教」、「坊主丸儲け」というような言葉もあるし、色欲坊主が映画に出てくるケース（例えば、市川崑監督『炎上』など）も多数ある。しかし韓国では仏教僧はかなりストイックなイメージのようだ。このようなストイックな仏教僧がヤクザに伍して勝負に挑む意外性にこの映画の笑いの源があるのだが（その点では『ザ・カップ』に似ている）そのあたりが日本でうまく伝わるかどうか。

　さらに言えば、仏教僧＝徳が高い、ヤクザ＝徳が低い、と考えれば基本構図が『新羅の月夜』に結構似ていることに気づく。つまり、僧たちが勝負の中で時にヤクザよりも腕力に訴え、ヤクザと僧の暴力における力関係が逆転することを通じて、秩序関係の中の高低がたびたび逆転している。このような秩序の下克上を笑いにすえることは『新羅の月夜』のキム・サンジン監督が得意とする手法であるが、パク・チョルグァン監督も（最後の大団円も含めて）うまく模倣して（？）いる。しかも仏教寺院を舞台にすえることで決して「二匹目のどじょう」と感じさせない点がうまい。

　またペ・ヨンギュン監督の『達磨はなぜ東へ行ったのか』の影響も指摘しておきたい。そもそも題名もそうであるし、ネタバレになるので詳細は伏せるが、映画中でも『達磨はなぜ東へ行ったのか』から採ったと思われるエピソードがあり、これがこのコメディ映画をうまく引き締めるのに重要な役割を果たしている。

　このように最近の映画をよく研究して手堅く、うまくまとめたウェルメイドな映画という印象があり、逆に破天荒な面白さとか監督のオリジナルなパワーのようなものは感じられにくい。その意味では優等生的な映画である。もちろんそれは映画のつくりまで考えたときにそうだということであって、そこまで考えなければ優等生臭が感じられるわけではなく、文句なしに楽しめる映画ではある。

　なお、韓国でこの映画のDVDが出ているが、データは以下のとおり。

　2002年7月リリース　販売元：Enter One　カタログ番号：なし　等級審議番号：2002-DVD59　収録フォーマット：片面2層 スクイーズ 1:1.85　本編収録時間：95分　音声：韓国語 ドルビー5.1　字幕：韓／英　リージョンコード：3（入手したディスクではリージョン2プレイヤーで再生可能）　メーカー希望価格：25,300ウォン

【評価：★★★★】

Copyright © 1998- Cinema Korea, All rights reserved.