虹鱒

　1993年の映画振興公社シナリオ公募で当選したキム・デウの『氷の魚』をパク・チョンウォン監督が脚色。パク・チョンウォンの過去３作品は、いずれも小説を映画化したものだが、今回はオリジナルである点が異なる。製作はパク・チョンウォンの独立プロダクションである鱒プロダクション。

　人里離れた田舎で虹鱒の養殖をしているチャンヒョン（ファン・インソン）。ある日、同窓生ミンス（ソル・ギョング）とビョングァン（キム・セドン）が、妻のヨンスク（カン・スヨン）とジョンファ（イ・ハンナ）、それにヨンスクの妹セファ（イ・ウンジュ）を連れて彼を訪ねる。チャンヒョンは、ヨンスクの昔の恋人だったのだが、それを知る者はいない。そして、チャンヒョンに恋心を抱くヨンスクの妹セファ。一方で田舎の少年テジュ（キム・イングォン）はセファに興味津々。そこに粗野な猟師達が入り交じり、楽しいはずの２泊３日の旅行は、意外な方向に向う・・・

　監督がシナリオ『氷の魚』を映画化する決心をしたのは1997年だが、それから完成までには紆余曲折を経た。４回の脚色を終え、韓脈エンターテイメントの製作で、ファン・インソン，キム・セドン，シム・ヘジン，チョ・ジェヒョン，イ・ヘヨンらをキャスティング。ところが、韓脈エンターテイメントが企画から降りたため（経済不況のためか？）、監督自ら鱒プロダクションを作り、映画振興公社の1998年下半期版権担保融資3億ウォンを得てなんとか製作。ただし、度重なる製作延期と製作費の縮小により出演俳優は大幅に変更された。このような『虹鱒』の製作過程・秘話は、監督が執筆した『シナリオからスクリーンまで　−虹鱒製作ノート−』（集文堂）に詳しい。

　イ・ウンジュは、SBSドラマ『白夜3.98』でシム・ウナの子供時代を演じ、同局のドラマ『KAIST』へも出演している女優。キム・セドンは『自転車』，『春春』，『春風の妻』，『ビニールハウス』，『白馬江の月夜に』などの演劇で活躍し、東亜演劇賞主演男優賞の受賞経験もある演劇俳優。イ・ハンナは、ロシア国立シェーフキン演劇大学の修士号を持つ学究派俳優。演劇『底辺で』，『モスクワの殺人』，『田舎の女』，『私に会いに来て』，『結婚前夜』などに出演している。新人のキム・イングォンは、東国大学演劇映像学部の事務所で『虹鱒』のオーディションを知り、「ホン・ギョンイン似の顔で、田舎のイメージ」という条件に飛びついたという。なお、彼は『ペパーミント・キャンディー』，『アナーキスト』にも出演している。

　第12回(1999)東京国際映画祭コンペティション部門、第4回(1999)釜山国際映画祭「韓国映画パノラマ」部門、第23回(1999)モントリオール世界映画祭ワールドシネマ部門、第18回(1999)ハワイ映画祭コンペ部門、第22回(2000)モスクワ国際映画祭National Hits部門、2000年にデンマークのコペンハーゲンで開催された "Film from the South" 韓国映画セクション部門出品、第12回(1999)東京国際映画祭審査員特別賞、第36回(2000)百想芸術大賞女子最優秀演技賞（カン・スヨン）受賞作品。

初版：1999/11
最新版：2000/12/9