地区	劇場／映画祭	問合せ	公開日	上映時間／備考
東京	韓国文化院開院23周年記念「韓国映画特別週間」	03-5476-4971	2002/5/23	日本初公開
福岡	アジアフォーカス・福岡映画祭	0570-008886	2002/9/13〜23	期間中3回上映 監督来日
東京	日韓交流：骨髄バンク支援チャリティー特別試写会 主催：韓国文化院	03-5476-4971	2002/11/27	監督来日
東京	シャンテ・シネ	03-3591-1511	2002/12/7〜2003/1/31 2003/2/1〜14	11:00/13:30/16:00/18:30 10:40/13:10
大阪	ナビオTOHOプレックス	06-6316-1312	2003/1/18〜2/21	劇場までお問合せください
札幌	ポーラスター	011-271-1177	2003/1/18〜2/7	11:00/13:30/16:00/18:30
福岡	シネテリエ天神	092-781-5508	2003/1/25〜2/14	11:15/13:40/16:05/18:30
名古屋	ヘラルド・シネプラザ50	052-241-0936	2003/2/1〜28	10:20/12:35/14:50/17:05/19:20
岐阜	シネタウン岐阜	058-388-7255	2003/2/1〜21	劇場までお問合せください
横浜	ヨコハマ・シネマ・ソサエティ	045-311-0102	2003/2/15〜28	11:30/13:50/16:10/18:30
仙台	仙台フォーラム	022-728-7866	2003/2/15〜3/14	劇場までお問合せください
岡山	シネマ・クレール	086-232-2281	2003/2/22〜2/28 2003/3/1〜3/7 2003/3/8〜3/14	13:30/16:00/18:30 20:45 11:00
金沢	シネモンド	076-220-5007	2003/3/1〜7 2003/3/8〜14	12:25/14:30/16:35 10:20
愛知	イオン東浦東宝シネマ９	0562-82-2950	2003/3/1〜14	劇場までお問合せください
富山	ファボーレ東宝	076-466-1700	2003/3/8〜28	劇場までお問合せください
長崎	セントラル劇場	095-823-0900	2003/3/15〜4/4	劇場までお問合せください
山形	山形フォーラム	023-632-3220	2003/3/21〜4/3	劇場までお問合せください
熊本	シネパラダイス	096-211-3360	2003/3/29〜4/11	劇場までお問合せください
愛媛	松山シネ・リエンテ	089-921-7384	2003/3/29〜4/11	劇場までお問合せください
福島	福島フォーラム	024-533-1717	2003/4/5〜4/18	劇場までお問合せください
神戸	三宮アサヒシネマ	078-221-5588	2003/4/12〜18 2003/4/19〜25	11:30 11:30/13:50/16:10/18:30
広島	サロンシネマ	082-241-1781	2003/4/12〜25	13:10/17:40 　※ 4/22 17:40の回休映
大分	シネマ５	097-536-4512	2003/4/19〜25 2003/4/26〜5/2	12:05/14:15/18:40 11:50
帯広	帯広ミラノ座 主催：cineとかち	0155-21-1336	2003/4/21〜23	10:40/12:50/15:00/18:00/20:10
京都	京都みなみ会館	075-661-3993	2003/4/22〜30 2003/5/1〜7 2003/5/8	12:15 19:00 20:55
盛岡	盛岡フォーラム	019-622-4703	2003/4/26〜5/2 2003/5/3〜5/9	10:30/20:30 16:10/20:15
三重	伊勢　進富座	0596-28-2875	2003/4/26〜5/9	10:30/14:25/20:45
山口	ぱるるプラザシネマ	083-934-3333	2003/5/3	一日限りの公開
福井	鯖江シネマ７	0778-54-7720	2003/5/3〜23	劇場までお問合せください
北九州市小倉	小倉シネシティ有楽	093-533-0500	2003/5/3〜23	劇場までお問合せください
新潟	シネ・ウインド	025-243-5530	2003/5/10〜23	劇場までお問合せください
長野	松本中劇シネサロン	0263-32-0834	2003/5/11〜13	劇場までお問合せください
北海道 滝川市	たきかわホール		2003/5/15	主催：滝川映画サークル （TEL 0125-24-7286）
静岡	浜松テアトル	053-453-8758	2003/5/17〜30	劇場までお問合せください
静岡	サールナートホール	054-273-7450	2003/5/31〜6/6	劇場までお問合せください
松江	松江SATY東宝	0859-35-2115	2003/5/31〜6/6	劇場までお問合せください
沖縄	シネマパレット	098-869-4688	2003/5/31〜6/13	劇場までお問合せください
埼玉 深谷市	深谷シネマ	048-551-4592	2003/6/15〜21	劇場までお問合せください
福岡	ソラリアシネマ	092-733-7373	2003/6/21〜27	11:00/13:30/16:00/18:30 レイト 21:00〜（日・祝は休映）
青森	青森駅前・アウガ5F　AV多機能ホール		2003/6/22	10:30 ※ あおもり映画祭にて （TEL 017-744-3011）
宮崎	宮崎市民プラザ　オルブライトホール		2003/6/28	18:30 ※ 宮崎映画祭にて （TEL 0985-60-3911）
大分	セントラルプラザ	097-537-1115	2003/6/28〜7/11	劇場までお問合せください
東京	飯田橋ギンレイホール	03-3269-3891	2003/7/5〜18	9:25/13:45/18:05
清水	清水市民文化会館中ホール		2003/9/24	主催：清水映画サークル協議会 TEL 0543-65-1073（山本） TEL 0543-51-9202（杉山）
新潟	新潟ユニゾンプラザ		2003/10/4	※ バリアフリー上映 ＜問＞TEL 025-243-5530
松山	衣山シネマサンシャイン		2003/10/11〜13	※ 松山映画祭2003にて
秋田	秋田市文化会館　小ホール		2003/10/25〜26	※ 2003あきた国際映画祭にて TEL 018-864-1181 ※ オ・ギファン監督来日

　シャンテ・シネでは、2002年12月29日（日）第1回目の上映（11:00）と第4回目の上映（18:30）で、視覚障害者の方も一緒に映画をお楽しみいただけるよう、副音声付きの上映を行います。

　フィルムは通常の日本語字幕付きフィルムを使用しますが、専用のヘッドフォンをつけた方は、副音声で、場面についての説明などが録音された音声ガイド付きの吹き替え版をお楽しみいただけます。一般観客と一緒に鑑賞します。商業映画としては初の画期的な試みです。

　なおヘッドフォンは準備の都合上、あらかじめ申し込みを受け付けます。お申込みはパンドラ（TEL 03-3555-3987）まで。

　副音声付きの上映は、おかげさまで無事終了いたしました。当日は、準備させていただいたヘッドフォン60個が足りなくなりそうなくらいの好評でした。多数のご来場、ありがとうございました。なお、今回の副音声付き上映は、NHK、テレビ朝日、日本テレビの報道番組にて紹介されました。

　『ラスト・プレゼント』の副音声付上映を企画・推進された（株）パンドラ代表の中野理恵氏へのインタビュー「バリアフリー社会の実現に向けて　〜副音声付上映が社会の風景を変える〜」も是非ご一読ください！

　東京での上映館、日比谷シャンテ・シネでは、2002年8月24日（土）より前売り券を発売しています（公開前日まで）。劇場窓口で前売り券を購入されますと、特製クリアファイルもプレゼントいたします！（500名限定）

　シャンテ・シネでの前売り券販売は2002/12/6をもって終了させていただきました。なお、『ラスト・プレゼント』の劇場前売りは、『チョコレート』の記録を破って、シャンテ・シネの2002年最高売り上げ枚数を記録しました。多数のご購入ありがとうございました！

　東京以外での上映館でも、劇場窓口で前売券を購入されますと、イ・ヨンエ　キャラクター・ポスター、ステッカー、クリアファイルなどをプレゼントいたします。ただし、プレゼントの内容は劇場ごとに異なります。詳しくは各劇場までお問合せください。