祝 グランプリ受賞！『Mokpo, Gangster's Paradise』

Reported by 月原万貴子（月子）
2004/3/26受領

　さて、２年前に『猟奇的な彼女』がグランプリを受賞したことで、韓国映画ファンの間でも注目されるようになったヤング・ファンタスティック・グランプリ部門ですが、今年のグランプリはキム・ジフン監督の『Mokpo, Gangster's Paradise（原題：木浦（モッポ）は港だ）』が獲得いたしました。またも韓国映画の快挙です。上映前の舞台挨拶、上映後のティーチイン、受賞後の記者会見、そしてパーティー会場で直接といろいろ監督のお話を聞く機会がありましたので、印象的だったエピソードをいくつか紹介させていただきたいと思います。

「私は短編ではどちらかというと作家主義的な作品を撮っていました。それが長編デビュー作にコメディを選んだことで、商業主義だとかつての仲間から非難を受けました」

「チャ・インピョさんはテレビ・ドラマではスターですが、これまで出演した映画はすべて大コケです。彼の主演作だということで資金集めには苦労しました。完成までに製作会社が３度変わったほどです」

「やっと決まった製作会社、企画時代はこの数年ヒット作が無く、これまでコケると会社の存続にかかわるので、確実にヒットさせて欲しいと言われました」

その２．木浦（モッポ）の人々

「私はこの作品のために、脚本の準備段階から約２年半、木浦（モッポ）に住みました。最初、木浦（モッポ）の人たちは、この町を舞台に映画を撮りたいという私をまったく信用してくれず、まるで詐欺師扱いだったのですが、私が本気だと分ってからは非常に親切にしてくれました。食べ物の差し入れや、車や建物の貸し出しなど、どれだけお世話になったか分りません」

「これまでも（短編映画で）いくつかの映画祭に参加したことがあるのですが、国によっては『韓国？　映画撮ってるんだ』といった扱いを受けたこともあります。その点、ゆうばり映画祭は早くから韓国映画を認めてくれているところだと聞いていました。参加できただけでもうれしかったのに、グランプリまでいただけて、これからもがんばろうという決意が出来ました。受賞記念トロフィーは家宝にします」

『Mokpo, Gangster's Paradise』　鑑賞ノオト

Text by 月原万貴子（月子）

　字幕スーパーで、木浦（モッポ）なまりを関西弁表記にしたのは映画祭スタッフのアイディアだそうだ。監督はえらく気に入っているようだった。

【評価：★★★★】

Copyright © 1998- Cinema Korea, All rights reserved.