	｜HOME｜団体概要｜support シネマコリア！｜メルマガ登録｜サイトマップ｜プライバシー・ポリシー｜お問合せ｜

■日本で観る
-上映＆放映情報
-日本公開作リスト
-DVDリリース予定
-日本発売DVDリスト
■韓国で観る
-上映情報
-週末興行成績
-韓国で映画鑑賞
■その他
-リンク集
-レビュー＆リポート
■データベース
-映画の紹介
-監督などの紹介
-俳優の紹介
-興行成績
-大鐘賞
-青龍賞
-その他の映画賞

2003年韓国映画興行成績

概要

　2003年1月1日から12月31日までの間にソウルで封切り、または前年より上映が継続された韓国映画の興行成績です。ソウルのロードショー館における観客動員数を基準としています。データの出所は『2004年度版韓国映画年鑑』（映画振興委員会編，コミュニケーション・ブックス，2004年）です。ただし、公開日については実情にあわせて一部修正しています。

（注）韓国では一般に「ソウルのロードショー館の観客数」が信頼できる興行成績として使用されています。なお、ソウルでの興行成績を２～４倍すると全国の動員数になりますが、都心部で強い映画と地方で強い映画がありますので、ソウルでのランキングと全国ランキングでは順位が多少入れ替わることがあります。

　2002年に公開された『ジェイル・ブレーカー』、『死んでもいい』、『セックス　イズ　ゼロ』、『品行ゼロ』、『Ｈ［エイチ］』の５作品は2003年にも上映が継続されましたので、2002年中の動員数も含んだ最終動員数を記しています。ですので、「2003年に封切りされた韓国映画」のランキングを見る場合は、これら５作品を除外してください。また、『オールド・ボーイ』、『チャ・テヒョンのハッピー☆クリスマス』、『シルミド／SILMIDO』、『踊るJSA　帰還迷令発動中！？』の４作品は2004年にも上映が継続されています。

　2003年1月1日から12月31日までのソウルにおける総観客動員数は43,948,082名。当該期間中に封切られた韓国映画は合計65作品。韓国映画の市場占有率（注）はソウル基準で49.56％でした。

（注）〔韓国映画の市場占有率〕＝〔韓国映画の観客動員数〕÷〔全体の観客動員数〕。ちなみに、外国映画の市場占有率は、ハリウッド・メジャーが直接配給している作品：26.97％、それ以外のアメリカ映画：16.47％、中国映画：2.50％、ヨーロッパ映画：1.48％、日本映画：2.88％、その他：0.14％（いずれもソウル基準）。

● 概況

項目	2002年	2003年
韓国映画公開本数（ソウル基準）	82本	65本
外国映画公開本数（ソウル基準）	192本	175本
ソウルのロードショー館での観客動員数	40,767,729名	43,948,082名
韓国映画のソウルでの観客動員数	18,364,143名	21,780,462名
韓国映画市場占有率（ソウル基準）	45.00％	49.56％
全国観客数	105,137,723名	119,475,309名
韓国映画の全国での観客動員数	50,825,199名	63,913,246名
韓国映画市場占有率（全国基準）	48.30％	53.49％
全国劇場興収	632,764,821,573ウォン	717,108,261,134ウォン

　2002年におけるソウルでの総観客動員数は、韓国映画が18,364,143名、外国映画が22,403,586名で、合計40,767,729名。それに対して、2003年のソウルでの総観客動員数は、韓国映画が21,780,462名で、前年比18.6％増。一方、外国映画の総動員数は22,167,620名で前年比1.0％減。ソウルでの総動員数は43,948,082名で前年比7.8％増ですが、その増分のすべては韓国映画を観る観客数の増加によるものです。

　全国の観客動員数でも韓国映画の伸びが著しい状況は変わらず。2003年の総観客動員数は119,475,309名で、前年比13.6％増。韓国映画の市場占有率は実に53.49％となっています。

　ちなみに日本の映画市場と比較してみますと、日本の2003年における映画館入場者数は162,347,000名。興行収入で見た日本映画の市場占有率は33.0％です。

初版：2003/3/11
最新版：2005/2/13
資料提供：映画振興委員会

2003年韓国映画興行成績（ソウルのロードショー館基準）
順位	題名／下段は原題	公開日	スクリーン数（ソウル）	観客動員数（ソウル）	観客動員数（全国）
1	殺人の追憶	2003/4/25	54	1,912,725	5,255,376
2	同い年の家庭教師	2003/2/7	54	1,587,975	4,937,573
3	セックス　イズ　ゼロ色即是空　（前年より継続上映）	2002/12/12	41	1,313,067	4,082,797
4	スキャンダルスキャンダル　朝鮮男女相悦之詞	2003/10/2	76	1,292,951	3,522,747
5	オールド・ボーイ	2003/11/21	45	1,140,000	3,269,000
6	ジェイル・ブレーカー光復節特赦　（前年より継続上映）	2002/11/21	71	1,097,363	3,101,900
7	箪笥薔花、紅蓮	2003/6/13	52	1,017,027	3,146,217
8	黄山ヶ原	2003/10/17	71	960,394	2,771,236
9	オー！ブラザーズ	2003/9/5	51	952,010	3,148,748
10	シングルス	2003/7/11	58	859,575	2,203,042
11	ぼくらの落第先生先生、キム・ボンドゥ	2003/3/28	60	856,680	2,472,135
12	君に捧げる初恋初恋死守決起大会	2003/6/27	70	741,029	2,339,410
13	シルミド／SILMIDO	2003/12/24	83	694,174	2,279,160
14	偉大なる遺産	2003/10/24	57	691,839	2,251,491
15	浮気な家族	2003/8/14	32	636,735	1,748,258
16	品行ゼロ　（前年より継続上映）	2002/12/27	29	569,421	1,694,637
17	ラブストーリークラシック	2003/1/30	49	564,348	1,545,107
18	ワイルド・カード	2003/5/16	47	550,174	1,571,931
19	狐怪談女高怪談　三番目の物語：狐階段	2003/8/1	44	538,429	1,784,479
20	ザ・ブライド　花嫁はギャングスター２組暴の女房２　帰ってきた伝説	2003/9/5	55	527,575	1,858,077
21	トンケの蒼い空糞犬	2003/7/16	39	434,660	1,394,000
22	二重スパイ	2003/1/23	53	361,580	1,025,928
23	英語完全征服	2003/11/5	50	330,121	917,782
24	浪漫刺客	2003/12/5	44	292,190	940,134
25	吹けよ春風	2003/9/5	41	281,911	924,190
26	オー！ハッピーデイ	2003/4/18	47	280,523	1,073,230
27	菊花の香り　～世界でいちばん愛されたひと～菊花の香り	2003/2/28	42	278,464	837,236
28	Mirror 鏡の中鏡の中へ	2003/8/14	40	242,958	719,234
29	チャ・テヒョンのハッピー☆クリスマスハッピー・エロ・クリスマス	2003/12/17	47	210,661	727,299
30	清風明月	2003/7/16	27	191,600	536,258
31	人生の逆転逆転に生きる	2003/6/13	40	188,484	552,041
32	４人の食卓４人用の食卓	2003/8/8	34	180,644	717,494
33	蝶	2003/4/30	41	173,613	612,558
34	アメノナカノ青空 ...ing	2003/11/28	30	159,396	483,828
35	マドレーヌ	2003/1/10	29	146,482	365,656
36	ワンダフルデイズ	2003/7/17	17	140,080	224,000
37	TUBE／チューブチューブ	2003/6/5	30	123,020	467,570
38	千年湖	2003/11/28	40	101,478	393,962
39	童僧	2003/4/11	27	100,287	342,586
40	ナチュラル・シティ	2003/9/26	36	86,531	224,182
41	欲望 Lovers おいしいセックス、そして愛	2003/6/27	90	75,000	223,000
42	カルガリ・ファミリーとドラキュラ	2003/8/1	8	74,564	432,999
43	大韓民国憲法第1条	2003/3/14	40	71,646	301,595
44	SSU ブルー	2003/2/7	40	62,236	198,500
45	ラブ・インポッシブル～恋の統一戦線～南男北女	2003/8/29	32	55,246	223,503
46	愛と、死を見つめて空の庭園	2003/4/4	28	38,773	129,499
47	アカシア	2003/10/17	31	35,660	124,000
48	嫉妬は我が力	2003/4/18	24	33,583	62,788
49	ボリウルの夏	2003/4/25	30	33,450	86,000
50	踊るJSA　帰還迷令発動中！？東海の水と白頭山	2003/12/31	32	33,299	105,023
51	地球を守れ！	2003/4/4	27	32,683	73,132
52	死んでもいい　（前年より継続上映）	2002/12/6	16	30,083	60,666
53	Ｈ［エイチ］　（前年より継続上映）	2002/12/27	11	30,041	90,000
54	春夏秋冬そして春	2003/9/19	23	30,000	57,000
55	セックスインポッシブル～男はみんな狼だ！～銀粧刀	2003/10/24	27	25,641	133,311
56	五歳庵	2003/5/1	15	25,574	145,000
57	春の日のクマは好きですか？	2003/10/24	22	22,818	48,402
58	星	2003/5/1	18	21,979	64,667
59	僕は彼女をはなさないショー・ショー・ショー	2003/2/28	31	21,933	115,000
60	もし、あなたなら～６つの視線六つの視線	2003/11/14	17	18,409	31,171
61	天国からの手紙火星へ行った男	2003/5/15	21	18,237	53,838
62	輪廻リ・インカーネーションサークル	2003/11/14	60	13,180	32,256
63	オグ	2003/11/28	12	12,934	16,000
64	最後の晩餐	2003/11/14	14	9,863	35,000
65	霊媒　生者と死者の和解	2003/9/5	6	6,690	17,200
66	選択	2003/10/24	8	5,989	7,952
67	プラスチック・ツリー	2003/8/29	8	1,634	7,410
68	エリシウム	2003/8/15	2	1,400	4,400
69	アリラン2003 アリラン	2003/5/30	10	1,054	4,092
70	ビデオを観る男	2003/11/28	8	300	300

【参考資料】

　2003年1月1日から12月31日までにソウルで封切られた外国映画は175作品。外国映画の興行成績トップは『マトリックス　リローデッド』（1,596,000人）、第２位は『ロード・オブ・ザ・リング　王の帰還』（1,221,545人）、第３位は『マトリックス・レボリューションズ』（930,031人）、第４位は『ロード・オブ・ザ・リング　二つの塔』（836,065人）、第５位は『ターミネーター３』（832,827人）。　【ソウルのロードショー館基準、前年より継続上映された作品は除外】

2003年に公開された日本映画の興行成績
（ソウルのロードショー館基準）
公開日	題名／下段は原題	スクリーン数（ソウル）	観客動員数（ソウル）	観客動員数（全国）
2003/1/17	メトロポリス	3	2,796	3,291
2003/2/21	仄暗い水の底から	14	70,158	198,824
2003/2/21	世にも奇妙な物語　映画特別編	5	31,400	89,000
2003/4/11	リング０　～バースデイ～	4	3,193	5,806
2003/4/25	もののけ姫	26	91,785	195,630
2003/6/27	呪怨	21	345,769	1,016,928
2003/8/8	猫の恩返し	32	225,650	531,544
2003/9/5	呪怨２	25	145,000	440,000
2003/10/2	陰陽師	8	6,300	23,000
2003/10/3	COWBOY BEBOP 天国の扉	3	2,475	2,475
2003/10/10	ドッペルゲンガー	6	1,624	2,007
2003/10/10	冷静と情熱のあいだ	34	131,721	222,860
2003/10/24	Dolls［ドールズ］	3	2,717	3,535
2003/10/31	黄泉がえり	21	20,165	41,853
2003/11/21	サトラレ	30	97,824	201,550
2003/12/12	踊る大捜査線　THE MOVIE2　レインボーブリッジを封鎖せよ！	40	65,220	142,732
2003/12/12	壬生義士伝	18	2,500	9,000
2003/12/19	紅の豚	28	17,564	37,619