HOME団体概要support シネマコリア!メルマガ登録サイトマッププライバシー・ポリシーお問合せ



サイト内検索 >> powered by Google

■日本で観る
-上映&放映情報
-日本公開作リスト
-DVDリリース予定
-日本発売DVDリスト
■韓国で観る
-上映情報
-週末興行成績
-韓国で映画鑑賞
■その他
-リンク集
-レビュー&リポート
■データベース
-映画の紹介
-監督などの紹介
-俳優の紹介
-興行成績
-大鐘賞
-青龍賞
-その他の映画賞


2003年封切り映画

封切り日 題名 監督/製作・配給 俳優
1月10日 マドレーヌ
The Madeleine
마들렌
パク・クァンチュン
フリーシネマ
チョ・インソン
シン・ミナ
キム・スロ
パク・チョンア
キム・ソンフン
チェ・ギュファン
 『ソウル・ガーディアンズ 退魔録』のパク・クァンチュン監督第二作で、最近、大学生などの間で流行っている「契約同居」を題材としたメロドラマ。若いヘア・デザイナーのヒジン(シン・ミナ)は、9年ぶりに再会した中学校の同級生で国文科の大学生ジソク(チョ・インソン)に一ヶ月間の契約同居を提案する。題名の「マドレーヌ」はマルセル・プルーストの小説『失われた時を求めて』で主人公が幼い頃の記憶を思い出すきっかけとなるパンで、この映画では「愛」の代名詞として使われる。主役のジソクを演じるチョ・インソン(21)は、KBSの『学校3』でデビューし、MBCのシチュエーションコメディー『ニューノンストップ』やSBSドラマ『ピアノ』、『星を射る』で注目を浴びたタレント。チャン・ヒョクと共にフルーツ・チャン監督が撮った『トイレ、どこですか?』の韓国ロケ・パートに出演した経験があるが、本格的なスクリーン・デビュー作は本作となる。本作の後にはすぐ『クラシック』の公開が控えている。相手役は『火山高』にも出演した新人タレント、シン・ミナ(18)。25歳の小説家を夢見る国文学科の大学生ジソクは『明け方を走る人』という小説を準備しており、その小説のために朝刊の新聞配達アルバイトをしているという設定。彼を演じるチョ・インソンは、実際に新聞配達をしたとか。また、シン・ミナも劇中でヘア・デザイナーを演じるため、美容院で練習をした。ジソクの特別な友人シム・マノはキム・スロが演じる。『雷波少年』の日韓在日合同プロジェクト「ラストソング」に出演したパク・チョンア(現"Jewelry"のメンバー)が、チョ・インソンの初恋の相手役であるロックバンドのリードボーカル役で出演。また、本作で二世男優が二人、脇役で出演しているのも話題に。キム・ヨンゴンの息子キム・ソンフン(22)は、シン・ミナの元彼キム・ジュノ役を、チェ・ジュボンの息子チェ・ギュファン(22)は、チョ・インソンのルームメイト、パク・ウンチョル役を演じる。二人は、1997年に中央大学演劇学科に入学した同級生で、キム・ソンフンは軍の広報映画10本あまりに出演、一方のチェ・ギュファンは『オーバー・ザ・レインボー』に出演しているが、いずれも長編劇映画に本格的に出演するのは今回が初。日本版Video&DVDは118分。
1月23日 二重スパイ
Double Agent
이중간첩
キム・ヒョンジョン
Koo & フィルム
ヒム・ピクチャーズ
ハン・ソッキュ
コ・ソヨン
リュ・スンス
 韓国に偽装亡命した北朝鮮スパイを題材にしたヒューマン・ドラマ。製作費は50億ウォン以上。1980年代の韓国社会を背景に、韓国と北朝鮮という理念も体制も異なる二つの社会を行き来して、二重的な生活を過ごした人物を描く。ハン・ソッキュは任務を遂行するために韓国に亡命した北朝鮮エリート将校リム・ビョンホを演じる。彼は、強固な信念でスパイ活動を始めるものの、激変する情勢に翻弄され苦悩する人物。ハン・ソッキュのギャラは4億5千万ウォン+ランニングギャランティー(観客一名あたり500ウォン)で、史上最高額。相手役の韓国内に定着している女スパイ、ユン・スミはコ・ソヨンが演じる(彼女のギャラは2億5,000万ウォンとか)。ちなみに、ハン・ソッキュとコ・ソヨンはコーヒー・マキシムのCMで共演済み。ハン・ソッキュの前作『カル』と、コ・ソヨンの前作『エンジェル・スノー』の製作会社Koo & フィルムと、ハン・ソッキュの実兄であり、『グリーンフィッシュ』で「マットン」一家の二番目の兄を演じていたハン・ソンギュが代表をつとめる映画製作会社ヒム・ピクチャーズ(「ヒム」は「力」の意味)が共同製作する。『公共の敵』のシナリオを担当したキム・ヒョンジョンとペク・スンジェに、シム・ヘウォンが加わり、三人で脚本を執筆。監督はシナリオも担当しているキム・ヒョンジョン(30)。彼は韓国映画アカデミー14期の卒業作品として製作した『貯水池の犬畜生ども』が話題となった人物で、これが監督デビュー作となる。撮影はキム・ソンボク。海外ではプラハ・ロケを敢行。日本ではノベライズ小説『二重スパイ』(具本韓著、秋那訳)が新潮文庫より発売されている。第4回(2003)全州国際映画祭シネマ・スケープ部門招待作品。
1月30日 ラブストーリー
Classic
クラシック
클래식
クァク・ジェヨン
エッグ・フィルム
シネマ・サービス
チョ・スンウ
ソン・イェジン
チョ・インソン
イム・エジン
 メロドラマ。1970年代に青春を送った父母の世代の恋と、現代に生きる新世代の恋が交錯する。『永遠の片想い』のソン・イェジンが、1970年代の母親ジュヒ役と、現在に生きる娘ジヘ役の一人二役。『春香伝』のチョ・スンウは1970年代の人物ジュナを演じる。二人と恋の三角関係におちいるサンミンは、『マドレーヌ』のチョ・インソンが演じる。ソン・イェジンは過去においてはチョ・スンウと、現在においてはチョ・インソンと恋をする。1970年代に青春スターとして鳴らしたイム・エジンが、ジヘが通う学校の売店に勤めるオールド・ミスを演じる。ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2003招待作品部門、第27回(2003)香港国際映画祭Gala Presentation部門、第27回(2003)モントリオール映画祭「大陸別コンペ−アジア」部門、第7回(2003)富川国際ファンタスティック映画祭ワールド・ファンタスティック・シネマ/メイド・イン・コリア部門、第9回(2004)Faces of Love映画祭招待作品。ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2003(観客の人気投票による)ファンタランド大賞、第9回(2004)Faces of Love映画祭最優秀パートナー賞、第39回(2003)百想芸術大賞新人女子演技賞(ソン・イェジン)、第40回(2003)大鐘賞新人女優賞(ソン・イェジン)、第2回(2003)大韓民国映画大賞音楽賞(チョ・ヨンウク)、第11回(2003)春史羅雲奎映画芸術祭照明賞(パク・チャヌォン)・音楽賞(チョ・ヨンウク)受賞作品。129分。日本劇場公開版は129分。日本Video版は133分。日本で発売された通常版DVDは129分。廉価版DVDは133分。日本では、日本テレビ出版部よりノベライズ小説『ラブストーリー』(クァク・ジェヨン著、人見葉子訳)が出版され、レントラックジャパンより、オリジナルサウンドトラックが発売されている。
2月7日 SSU
同い年の家庭教師
My Tutor Friend
동갑내기 과외하기
キム・ギョンヒョン
コリア・エンターテイメント
CJエンターテインメント
キム・ハヌル
クォン・サンウ
 ラブ&コメ。大学一年生のキム・ハヌルが、同い年で2年遅れの高校5年生クォン・サンウの家庭教師をすることになり、やがて二人は恋に落ちる。キム・ハヌルが初のコミカルな演技に挑戦。クォン・サンウは、留学に失敗して帰ってきた成金息子の高校生役。キム・ハヌルは、同じく師弟間の恋を描いたMBCテレビ・ドラマ『ロマンス』で、キム・ジェウォンと共演したが、同様の内容の映画にも出演するということで話題。第26回(2003)黄金撮影賞新人監督賞(キム・ギョンヒョン)受賞作品。第39回(2003)百想芸術大賞新人男子演技賞(クォン・サンウ)・人気賞(キム・ハヌル)受賞作品。110分。日本版Videoは114分。2003ハワイ国際映画祭「カラー・プレゼンテーション」部門招待作品。韓国文化院開院24周年記念コリアン・シネマ・ウィーク in Spring, 2003上映作品。第40回(2003)大鐘賞新人男優賞(クォン・サンウ)受賞作品。韓流シネマ・フィステバル2005上映作品。
2月28日 菊花の香り 〜世界でいちばん愛されたひと〜
Scent of Love
菊花の香り
국화꽃 향기
イ・ジョンウク
テウォン・エンターテイメント
チャン・ジニョン
パク・ヘイル
ソン・ソンミ
チョン・ウナ
 キム・ハイン(金河仁)の原作ベストセラー小説を脚色して映画化。『手紙』『約束』『ラスト・プレゼント』に続く催涙性メロ・ドラマ。年上の女性ヒジュと年下の男性イナの純粋なラブ・ストーリー。ヒジュ(チャン・ジニョン)は、事故で婚約者を失った後、大学の時から自分を愛してきたイナ(パク・ヘイル)と結ばれるが、癌にかかり、ついには子供を産むために死を選ぶ。チャン・ジニョンはこの作品で、2億8千万円のギャラを受けたが、これはこれまでの女優最高記録だった『血も涙もなく』チョン・ドヨンの2億6000万ウォンを超える最高待遇。相手役のイナは、演劇俳優で『嫉妬は我が力』にも出演しているパク・ヘイルが演じる。1977年1月26日生まれのパク・ヘイルは、177cmで南ソウル大学英語科を中退。『ワイキキ・ブラザース』『フー・アー・ユー?』にも出演している期待の新人。演劇『青春予感』では百想芸術大賞新人演技賞を受賞している。ソン・ソンミはチャン・ジニョンの友人で産婦人科医師のジョンナンを演じる。人気MCのチョン・ウナ(38)がラジオ番組のDJ役として実名で出演する。ソン・シギョンが歌うサントラのタイトル曲『ヒジェ』のCDが公開前から予約注文6万枚と大人気になり、サントラそのものも映画封切り前にリリース予定。原作小説の『菊花の香り』は邦訳(金河仁著、宮本尚寛訳)がPHP研究所より出版されている。第4回(2003)全州国際映画祭「野外上映:韓国映画祝祭」部門招待作品。第26回(2003)黄金撮影賞新人監督賞(イ・ジョンウク)・新人男優賞(パク・ヘイル)受賞作品。日本版公式サイトはhttp://www.taki-c.co.jp/kikka/。
僕は彼女をはなさない
Show Show Show
ショー・ショー・ショー
쇼쇼쇼
キム・ジョンホ
ドレミ・ピクチャーズ
ユ・ジュンサン
パク・ソニョン
イ・ソンギュン
アン・ジェファン
キム・セア
チェ・ボウン
キム・ヨンゴン
チョ・ビョンギ
チョン・ウンピョ
チャ・ソリン
ユン・ムンシク
 1960〜1970年代にテレビショーの代名詞だったTBC(東洋放送)の芸能プログラム『ショー・ショー・ショー』を題材にした復古調コメディ。コ・サンドンが韓国で初めてエベレストに登頂し、ボクシング選手のホン・スファン(洪秀煥)が苦戦の末にKO勝ちを収めた1977年を背景に、スターを夢見て『ショー・ショー・ショー』にチャレンジする四人の男女の恋と野望をコミカルに描く。『カル』『友引忌 −ともびき−』のユ・ジュンサン(33)と、2002年に『ムッチマ・ファミリー』でデビューし、同年の『純愛中毒』にも出演したパク・ソニョンが主演。ユ・ジュンサンは貧しいバーテンダー、サネを、パク・ソニョンは裕福な家庭の娘ユニを演じる。ユ・ジュンサンは、劇中のカクテル・ショーを実演するために、プロのバーテンダーに教えを請うたとか。身長165cmのパク・ソニョンは、1976年8月21日生まれでソウル芸大放送芸能科卒。1996年にKBSスーパータレント大賞を受賞し、MBCテレビ・ドラマの『お熱いのがお好き』、『母よ、姉よ』、SBSの『華麗なる時代』、KBSの『張禧嬪』などにも出演している。1996年MBC公式採用タレントのアン・ジェファンがカクテルバーのDJを、韓国芸術総合学校演劇院一期出身で、『恋する婚活プランナー』『サプライズ』などに端役出演したイ・ソンギュンがサネの友人サンチョルを演じる。9年間あまり映画界でプロデューサー、助監督、シナリオ作家として活躍したキム・ジョンホが、この作品で監督デビューする。有名なレコード会社ドレミ・メディアが設立したドレミ・ピクチャーズが製作。Drunken Tigerが、ソン・デグァンの1977年の大ヒットソング『太陽が昇る日』を、ヒップホップ・スタイルに編曲し、この映画の主題歌として歌う。シンガー・ソング・ライターのソ・ドンウが作詞作曲し歌う『ラブ・アフェアー』も話題。
3月7日 死ぬか、生きるか
Dying or Live
주글래 살래
キム・ドゥヨン
ムービーヤ・ドット・コム
シナブロ・エンターテイメント
キム・スンヒョン
クァク・チニョン
ソン・ヒョナ
パク・ナミョン
 低予算コミカル・アクション。ブルース・リーの熱血マニアを自負する平凡な青年ソリョン(キム・スンヒョン)が、ある日正義の味方に変身。延辺出身の美容室アシスタントをチンピラの魔の手から救い出す。『疾走』のキム・スンヒョンが主演。クァク・チニョンが、コリアン・ドリームを夢見る延辺出身の少女チャン・オンナンを、パク・ナミョンが「俳優にしてあげる」と言ってチャン・オンナンに近づく与太者を演じる。インターネットでヌード映像を披露して話題となったソン・ヒョナも特別出演する。2002年12月に完成したが、レイティング審査で「制限上映可」の等級判定を受け、事実上上映が不可能に。審査をした等級委員会側は行き過ぎた暴力性と加虐性を理由に挙げたが、製作サイドは劇中で登場する南北首脳ら(金大中、金正日)のパロディが問題視されたのでは?とも推測。ちなみに、映画の中で金大中(キム・デジュン)と金正日(キム・ジョンイル)はピザ屋と中華料理店の社長として出てくる。二人を演じるのは、金大中のそっくりさんソン・ヤンギュと、金正日のそっくりさんペ・ジョンイル。その後、レイティング審査で問題視された「オナニーした後、精液をピザにぶちまけ、チンピラにそれを食べさせる」シーンを削除して再審査した結果、2003年1月29日に「18歳以上鑑賞可」の判定を受け上映が可能となった。劇場での公開に先立ちインターネットで本編を29分に圧縮した編集版を先行公開して話題に。インターネット版には「制限上映可」の判定を受けた問題のシーンも入っているとか。製作はチェ・ヤソン。脚本は監督のキム・ドゥヨン。
3月14日 大韓民国憲法第1条
The First Amendment
대한민국 헌법 제1조
ソン・ギョンシク
韓脈映画
パン映画社
イェ・ジウォン
イム・ソンミン
ナム・ジン
チョン・セヒ
ヤン・テッチョ
チャン・ユファ
チェ・ウンジュ
キム・ヨンゴン
イ・ムンシク
 売春婦の政界進出を描いた政治風刺コメディ。腐敗した既存の政治家達に失望した売春婦が党を作って、補欠選挙に打って出る。『アナーキスト』『キム・レウォンの引越し大作戦』『気まぐれな唇』のイェ・ジウォンが、国会議員に出馬する売春婦コ・ウンビを演じる。イェ・ジウォン(藝知園)は、1976年2月6日生まれで身長165cm。国楽芸術高校(韓国舞踊)・ソウル芸術専門大学放送芸能科出身で、ノアのミュージックビデオ『残した愛』、MBCの『黄真伊』、ミュージカル『彷徨する星』に出演している他、映画では『1996年の桑の葉』に本名のイ・ユジョンで出演。テレビ・ドラマの『コッチ』、『ジュリエットの男』、『女子高時代』などにも出演している女優。KBSアナウンサー出身で2001年にフリーとなり芸能活動を始めたイム・ソンミン(32)が売春婦セヨン役でスクリーン・デビュー。セヨンは大卒だが数奇な運命によって売春婦となった女性で、ニュース・アンカーになる夢を持っているという設定だったため、イム・ソンミンに白羽の矢が立った。「トロットの皇帝」ことナム・ジンが約20年ぶりに映画出演。彼は1970年代に10本あまりの映画に出演し、女性観客の間で爆発的な人気を得ていた。今回は、全羅道なまりを駆使し、売春婦の側にたって、社会の不条理と戦う正義の神父ペテロを演じる。ポルノ映画女優のチョン・セヒが、国会議員(ヤン・テッチョ)を腹上死させる殺し屋役で、35mm劇場公開映画に初出演。チャン・ユファ(21)が映画の冒頭で強姦され(強姦魔が20万ウォンを残していったので、警察は売春婦にお金を払ったなら強姦ではないと判断)、イェ・ジウォンが国会議員へ出馬するきっかけとなる売春婦ジョンヘを演じる。166cm、45kgの彼女はソウルの蚕室女子高校を卒業し、演劇やミュージック・ビデオに出演している。『花嫁はギャングスター』シン・ウンギョン演じる主人公に女性としてのテクニックを伝授する飲み屋の女セリを演じたチェ・ウンジュがエンドゥ役で出演。監督はソン・ギョンシク監督。シナリオも監督のソン・ギョンシクが書いた。イ・ジャンホのパン映画社が共同製作。ちなみにパン映画社は2002年5月に本拠地をソウルから全州マルチメディア製作センターへ移しており、イ・ジャンホは全州映像委員会(フィルムコミッション)委員長をつとめている。『feeling』などで知られる少女漫画家パク・ムジクがこの作品を漫画化し、映画の公式サイトに掲載。封切直前には単行本として出版予定。国会議員になったウンビが登院するシーンを本物の国会議事堂で撮影しようとしたが、会期中であることと国会議員のイメージ失墜の恐れがあることを理由に非公式に拒否され、最後の手段としてゲリラ的に撮影を強行しようとしたが、それも阻止され、最終的には関連シーンの撮影を変更するというハプニングが起こり、話題となった。ちなみに、撮影に使おうとした場所は一般国民が撮影可能な場所だという。この映画のシナリオは1999年の映画振興委員会シナリオ公募当選作。音楽はイ・ドンジュン。シネマコリア2005上映作品。
3月28日 ぼくらの落第先生
My Teacher, Mr. Kim
先生、キム・ボンドゥ
선생 김봉두
チャン・ギュソン
良い映画
チャ・スンウォン
ソン・ジル
ピョン・ヒボン
 ヒューマン・コメディ。江原道の山奥にある分校に不良教師が赴任して起こる騒動を描く。チャ・スンウォンが金にまみれた腐敗教師キム・ボンドゥを演じる。『おもしろい映画』のチャン・ギュソン監督第二作。アメリカのミラマックスが、韓国での公開前からリメイク権と北米の配給権を購入。リメイク権は65万ドル+世界興収の2.5%。これまでアメリカの会社がリメイク権を購入した韓国映画には『イルマーレ』『猟奇的な彼女』『花嫁はギャングスター』『達磨よ、遊ぼう!』、『大変な結婚』、『ジェイル・ブレーカー』があるが、完成前にリメイク権が売れるのは初めてのこと。第40回(2003)大鐘賞脚本賞(チャン・ギュソン、イ・ウォニョン)・企画賞(キム・ミヒ)受賞作品。シネマコリア2004招待作品。音楽監督はチョ・ソンウ
4月4日 地球を守れ!
Save the Green Planet !
지구를 지켜라!
チャン・ジュヌァン
サイダス
シン・ハギュン
ペク・ユンシク
ファン・ジョンミン
イ・ジェヨン
イ・ジュヒョン
キ・ジュボン
 CGなど特殊効果は必要最小限に抑えた「アナログSFコメディ」。ビョング(シン・ハギュン)は、地球が宇宙人による破壊計画の危険にさらされていると信じている青年。次の皆既月食までにアンドロメダの王子に会えなければ、すべては終わりなのだ。そして、油剤化学工場の社長カン・マンシク(ペク・ユンシク)が宇宙人だと感じたビョングは彼を拉致。宇宙人の陰謀を暴こうとするのだが・・・ ビョングを追うチュ刑事はイ・ジェヨンが、ビョングの彼女スンはファン・ジョンミン(『ワイキキ・ブラザース』のファン・ジョンミンとは同姓同名の別人女優)が演じる。『ソウルの月』(MBC,1994)のペク・ユンシクが1億2千万ウォンのギャラで出演するが、彼はこの映画で丸坊主になったため、ギャラのうち5千万ウォンは落髪手当てだったとか。映画アカデミー11期出身で、初めて長編映画のメガホンを取るチャン・ジュヌァン監督(32)は「この映画は、先輩たちの作品に対するパロディとオマージュの性格がある」と言う。シナリオも監督のチャン・ジュヌァン。撮影監督はホン・ギョンピョ。音楽はイ・ドンジュン。製作はチャ・スンジェ。第4回(2003)全州国際映画祭「野外上映:韓国映画祝祭」部門、第25回(2003)モスクワ国際映画祭コンペ部門、第7回(2003)富川国際ファンタスティック映画祭「富川チョイス」部門、第4回東京フィルメックス/TOKYO FILMeX 2003「東京フィルメックス・コンペティション」部門、2003ハワイ国際映画祭「スポットライト・オン・コリア」部門、第28回(2003)トロント国際映画祭Midnight Madness部門、第21回(2003)トリノ国際映画祭Out of Competition部門、第22回(2004)ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭、第6回(2004)ブエノスアイレス国際独立映画祭コンペ部門招待作品。韓流シネマ・フィステバル2005上映作品。第25回(2003)モスクワ国際映画祭監督賞(チャン・ジュヌァン)、第7回(2003)富川国際ファンタスティック映画祭「富川チョイス(長編部門)」作品賞・主演男優賞(ペク・ユンシク)・観客賞、第40回(2003)大鐘賞男優助演賞(ペク・ユンシク)・新人監督賞(チャン・ジュヌァン)・音響技術賞(イ・ジス、チェ・テヨン)、第4回(2003)釜山映画評論家協会賞最優秀作品賞・主演男優賞(シン・ハギュン)・新人監督賞(チャン・ジュヌァン)、第23回(2003)映画評論家協会賞新人監督賞(チャン・ジュヌァン)・技術賞(美術部門:チャン・グニョン、キム・ギョンヒ)、第2回(2003)大韓民国映画大賞男優助演賞(ペク・ユンシク)・新人監督賞(チャン・ジュヌァン)、第24回(2003)青龍賞男優助演賞(ペク・ユンシク)・新人監督賞(チャン・ジュヌァン)、第11回(2003)春史羅雲奎映画芸術祭新人監督賞(チャン・ジュヌァン)・女子新人俳優賞(ファン・ジョンミン)受賞作品。第22回(2004)ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭ではグランプリにあたるGolden Ravenを受賞している。第6回(2004)ブエノスアイレス国際独立映画祭主演女優賞(ファン・ジョンミン)・撮影賞(ホン・ギョンピョ)受賞作品。118分(東京フィルメックスでは117分)。
愛と、死を見つめて
The Garden of Heaven
空の庭園
하늘정원
イ・ドンヒョン
ドゥソン・ドリーム・ピクチャーズ
イ・ウンジュ
アン・ジェウク
チョン・ムソン
 死を目前にした女性と、残される男性の切ないラブ・ストーリー。アン・ジェウクは、幼い頃、父が医療奉仕活動をしていたため、たった一人で母の臨終を見守らなければならなかったという辛い経験を持つ医師チェ・オソンを、イ・ウンジュは重病にかかっていることを宣告される20代のメイキャップ・アーティスト、キム・ヨンジュを演じる。『永遠の片想い』のイ・ハン監督が脚本を執筆。CM監督出身のイ・ドンヒョンがメガホンを取る。ミス・コリア出身女優で1980年代には映画製作者として活躍したソン・ジョンウン(47)が、ドゥソン・ドリーム・ピクチャーズを設立し、その創立作品として本作を製作する。第4回(2003)全州国際映画祭「野外上映:韓国映画祝祭」部門招待作品。日本版Video&DVDは95分。日本ではノベライズ『愛と、死を見つめて』(竹書房文庫 HR 8、イ・ハン著、高橋千秋著)が出版されている。
4月11日 童僧
A Little Monk
동승
チュ・ギョンジュン
スペクトラム・コリア
キム・テジン
キム・エリョン
チョン・ムソン
オ・ヨンス
キム・ミンギョ
 母親に対する思いを断ち切ることができない童僧と、俗世の誘惑に煩悶する若い僧侶を描く。1949年にユン・ヨンギュ監督により作られた『心の故郷』(原作はハム・セドク(咸世徳))を現代的に再構成し、母親に対する思いを追う童僧の話を暖かい視線で描く。1990年に光州事件を題材にした『復活の歌』を製作し、短編『労働者の朝』などを演出したチュ・ギョンジュンが、7年余りのシナリオ作業を終え、直接製作と演出を担当する。童僧役は、オーディションでキム・テジン(9)をキャスティング。『心の故郷』でチェ・ウニが演じた未亡人役は、『明日に流れる川』やKBSドラマ『コッチ』などに出演しているのキム・エリョンが担当する。『一握りの時間の中で』、『二人の女の物語』『散策』などの撮影を担当したチェ・チャンギュ撮影監督が撮影を担当。製作費5億ウォンの低予算映画。子供向けな内容なのだが、性的な欲求に苦しむ若い僧侶ジョンシム(キム・ミンギョ)が、幻想の中である女性と情事を繰り広げるシーンがあり、韓国では「全体観覧可」のレイティングを受けられない可能性がある。第6回(2002)上海国際映画祭コンペ部門、第26回(2002)モントリオール国際映画祭ワールドシネマ部門、2002年コペンハーゲン国際映画祭コンペ部門、第26回(2002)カイロ国際映画祭、第22回(2002)ハワイ国際映画祭、第38回(2002)シカゴ映画祭新人監督コンペティション部門、第26回(2002)サンパウロ国際映画祭新人監督コンペティション部門、第53回(2003)ベルリン映画祭児童映画部門(kinder film fest)、第26回(2003)イェテボリ映画祭韓国映画特別展、2003年パリ映画祭公式コンペ部門、第16回(2003)シンガポール国際映画祭アジアンシネマ部門、2003年カンヌ・シネフィル・コンペ部門"Cannes Juniors"、第7回(2003)富川国際ファンタスティック映画祭ファミリー・セクション部門、第48回(2003)アジア太平洋映画祭招待作品。第6回(2002)上海国際映画祭最優秀脚本賞、第38回(2002)シカゴ映画祭観客賞、2003年フランス・アノネ映画祭観客賞、2003年米国ティビュロン国際映画祭最優秀家族映画賞、第48回(2003)アジア太平洋映画祭最優秀監督賞(チュ・ギョンジュン)・撮影賞(チェ・チャンギュ)、第26回(2003)黄金撮影賞銅賞(チェ・チャンギュ)受賞作品。99分。
4月18日 オー!ハッピーデイ
Oh! Happy Day
오! 해피데이
ユン・ハギョル
黄奇性事団
チャン・ナラ
パク・チョンチョル
チャン・ハンソン
キム・ヘスク
チョン・ダヘ
 元気の出るラブ・コメ。理想の男性に出会ったコン・ヒジ(チャン・ナラ)が、恋を成就させるためにあらゆる作戦を試みる。大人気タレント兼歌手のチャン・ナラ(21)のスクリーン・デビュー作。現在、抜群の人気を誇る彼女のギャラは3億ウォンで、デビュー作にもかかわらず女優としては最高額。チャン・ナラは、これまで30本を越える映画出演のオファーがあり、7億ウォンのギャラ提示まであったが、それらをすべて断って本作を選んだ。その理由はシナリオが気に入ったことと、信頼できる製作社だったからだという。ちなみに、チャン・ナラは1981年生まれで中央大学演劇科在学中。2001年に歌手としてデビューした後、シットコムの『ニュー・ノンストップ』、テレビ・ドラマ『明朗少女成功記』、『愛しのパッチ』などで人気を博しているタレント。チャン・ナラの相手役ヒョンジュンを演じるのは、パク・チョンチョル。1997年のKBSスーパータレント大会でデビューしたパク・チョンチョルは、テレビ・ドラマ『Hotelier』(MBC)、『神話』(SBS)、『純粋の時代』(SBS)などに出演しており、この映画では多国籍レジャークラブ「クラブメッド」の新入社員を演じる。チャン・ナラとパク・チョンチョルは劇中で歌を歌う予定。パク・キョンニムが後輩チャン・ナラのためにちょい役出演。本作がデビュー作となる新人監督ユン・ハギョルはソウル芸大卒。1991年に『東亜日報』の新春文芸に『遊園地に起ったこと』で当選し、その後、イ・ファンニム監督の『因縁』(1997)をはじめ、『キム・レウォンの引越し大作戦』などのシナリオを担当した人物。第17回福岡アジア映画祭2003招待作品。106分。
嫉妬は我が力
Jealousy is My Middle Name
질투는 나의 힘
パク・チャノク
青年フィルム
ミョン・フィルム
CJエンターテインメント
ペ・ジョンオク
パク・ヘイル
ムン・ソングン
ソ・ヨンヒ
 過去の恋人を奪い取った妻帯者に新しい恋人を再び奪われる危機に瀕したある青年のロマンスを描く。『チルスとマンス』でデビューし、『若き日の肖像』(1990)、『俺は日ごと立ち上がる』(1990)、『歩いて空まで』(1992)などに出演したペ・ジョンオクが、1997年の『深い悲しみ』以降、四年ぶりに映画出演。二人の男の愛を同時に受ける性的に自由奔放な獣医出身の女性写真家パク・ソンヨンを演じる。彼女は主人公イ・ウォンサンの二番目の恋人。恋人を奪った恋敵に嫉妬と羨望を感じる大学院生イ・ウォンサンは『ワイキキ・ブラザース』に出演した新鋭パク・ヘイルが、彼の恋敵でロマンスを追及する文学雑誌編集長ハン・ユンシク役はムン・ソングンが演じる。女性監督パク・チャノクの長編デビュー作。彼女は1968年生まれで、漢陽大学演劇映画科卒。独立映画集団「映画製作所青年」で活動し、短編『ある』(1996)で第1回ソウル女性映画祭優秀作品賞を、同じく短編『のろい夏』(1998)で第3回釜山国際映画祭ソンジェ賞を受賞している。商業映画では『秘花 〜スジョンの愛〜』の助監督をつとめた。第7回(2002)釜山国際映画祭新しい波部門、第32回(2003)ロッテルダム国際映画祭コンペ部門、第17回(2003)フリブール(Fribourg)国際映画祭、第5回(2003)ブエノスアイレス国際独立映画祭コンペ部門、第16回(2003)シンガポール国際映画祭アジアンシネマ部門、第1回(2003)ウラジオストック国際映画祭、第5回(2003)ソウル女性映画祭「新しい波」部門、第29回(2003)シアトル国際映画祭韓国映画特別展、第57回(2003)エジンバラ国際映画祭Rosebud部門、第16回(2003)東京国際映画祭「アジアの風」部門<新作パノラマ>、コリアン・シネマ・ウィーク2005招待作品。第7回(2002)釜山国際映画祭最優秀アジア新人作家賞(NEW CURRENTS AWARD)、第32回(2003)ロッテルダム国際映画祭タイガー賞(VPRO Tiger Award)、第4回(2003)釜山映画評論家協会賞新人男優賞(パク・ヘイル)、第16回(2003)東京国際映画祭アジア映画賞スペシャル・メンション、第23回(2003)映画評論家協会賞男女新人俳優賞(男:パク・ヘイル)、第2回(2003)大韓民国映画大賞新人男優賞(パク・ヘイル)、第24回(2003)青龍賞脚本賞(パク・チャノク)、第11回(2003)春史羅雲奎映画芸術祭男子新人俳優賞(パク・ヘイル)受賞作品。第8回(2003)女性観客映画賞「最高の男性キャラクター(ウォンサン)」選定作品。123分
4月25日 ボリウルの夏
Season in the Sun
보리울의 여름
イ・ミニョン
MPエンターテイメント
姜帝圭フィルム
チャ・インピョ
チャン・ミヒ
パク・ヨンギュ
キム・ユナ
シン・エ
クァク・ジョンウク
ペ・ジョンウン
チャン・ハンソン
 コミック・ヒューマン・スポーツ・ドラマ。サッカー・マニアのウナム僧侶が率いる子供たちと、元サッカー選手のキム神父が率いる子供たちがサッカーで対決。その後、単一チームを結成して、町のサッカー・チームと勝負をする。チャ・インピョは、少年サッカー代表チームの出身で、人里離れた田舍村ポリウルに新たに赴任して来た若い神父キムを演じる。1970年代〜1980年代にかけて一世を風靡したチャン・ミヒが『父』以来五年ぶりにスクリーン復帰。気難しい修道院長役を演じる。ちなみにチャン・ミヒは現在、明知大学社会教育院演劇映像学科で教鞭をとっており、映画振興委員会とソウル映像委員会の委員も兼任している。CMスターのシン・エが、本作で修道女バシラを演じる。監督のイ・ミニョンは、映画俳優とスタッフによるサッカー・チーム「アリラン」の団長をつとめているほどのサッカー狂。製作費17億ウォン。チャン・ドンゴンがこの映画の内容に惚れ、2億ウォンを投資。また彼は所属するMPエンターテイメント(この映画の製作会社)のシン・ヒョンジュンコ・ソヨンらと共にボリウル幼少年サッカーチーム後援会を結成し、映画に出演する子供たちを支援する予定。日韓共催W杯で代表チームのコーチをつとめたパク・ハンソが、ボリウル幼少年サッカーチームの監督となる。紫雨林(チャウリム)のキム・ユナが田舎村の修道女役で出演。チョン・モンジュン(鄭夢準)大韓サッカー協会会長が撮影現場を訪問し話題に。MPエンターテイメント創立作品。シナリオは『約束』のイ・マニが担当。上映時間110分。第4回(2003)全州国際映画祭シネマ・スケープ部門、第7回(2003)富川国際ファンタスティック映画祭ファミリー・セクション部門、アジアフォーカス・福岡映画祭2003韓国映画コレクション部門、2003ハワイ国際映画祭「スポットライト・オン・コリア」部門招待作品。102分。
殺人の追憶
Memories of Murder
살인의 추억
ポン・ジュノ
サイダス
CJエンターテインメント
アイ・ピクチャーズ
サイダス
ソン・ガンホ
キム・サンギョン
キム・レハ
ソン・ジェホ
ピョン・ヒボン
パク・ノシク
パク・ヘイル
チョン・ミソン
 1986年から1991年まで、6年にわたって10人もの女性が暴行されたうえ殺害され、いまだに迷宮入りしている謎の事件「華城(ファソン)連続殺人事件」を題材にした作品。当時、韓国社会を震撼させたこの殺人事件が起きた華城を舞台にした刑事映画だが、ありふれた捜査ものではなく、事件によって挫折を味わった刑事達の物語を通じて、罪なき女性達の死を放置してしまった当時の韓国社会の限界や矛盾を描く。事件が発生した1986年前後、軍事政権は警察や公権力を通じて、デモの鎮圧と反政府勢力の取り締まりにやっきになっており、国民の治安はまったく後回しにされたという歴史的事実を押さえておきたい。『ほえる犬は噛まない』のポン・ジュノ監督第二作。撮影はキム・ヒョング。照明監督はイ・ガンサン。製作費は30億ウォンあまり。『気まぐれな唇』のキム・サンギョンと、ソン・ガンホが共演。ソン・ガンホは事件の前から華城にいた生え抜き刑事パク・ドゥマン、キム・サンギョンは事件発生後に自ら志願して華城にやってきたソウルの刑事ソ・テユンを演じる。現場主義の田舎刑事と、何事においても分析を重視する都会派刑事は対立し葛藤するが、やがて協力しながら犯人を追跡するようになる。華城連続殺人事件は演劇『俺に会いに来い』でも描かれているが、犯人側に焦点を置いている演劇版とは異なり、映画では孤軍奮闘する刑事の側に焦点をあてる。紅一点であるソン・ガンホの恋人クァク・ソリョンを演じるのは、『バンジージャンプする』に出演していたチョン・ミソン。製作はチャ・スンジェ第40回(2003)大鐘賞最優秀作品賞・監督賞(ポン・ジュノ)・男優主演賞(ソン・ガンホ)・照明賞(イ・ガンサン)、第4回(2003)釜山映画評論家協会賞監督賞(ポン・ジュノ)・脚本賞(ポン・ジュノ、シム・ソンボ)、第23回(2003)映画評論家協会賞作品賞・監督賞(ポン・ジュノ)・男優主演賞(ソン・ガンホ)、第2回(2003)大韓民国映画大賞最優秀作品賞・監督賞(ポン・ジュノ)・脚本/脚色賞(ポン・ジュノ、シム・ソンボ)・男優主演賞(ソン・ガンホ)・撮影賞(キム・ヒョング)・編集賞(キム・ソンミン)、2003年大韓民国国会大賞映画部門、第24回(2003)青龍賞撮影賞(キム・ヒョング)・韓国映画最高興行賞、第11回(2003)春史羅雲奎映画芸術祭大賞・監督賞(ポン・ジュノ)・脚本賞(ポン・ジュノ、シム・ソンボ)・男子演技賞(ソン・ガンホ)・撮影賞(キム・ヒョング)・編集賞(キム・ソンミン)・男子助演賞(パク・ノシク)受賞作品。第51回(2003)サン・セバスチャン国際映画祭コンペティション部門、第8回(2003)釜山国際映画祭「韓国映画パノラマ」部門、第16回(2003)東京国際映画祭「アジアの風」部門<新作パノラマ>、2003ハワイ国際映画祭「スポットライト・オン・コリア」部門、第21回(2003)トリノ国際映画祭コンペティション部門、第22回(2004)コニャック・スリラー映画祭(The Cognac Festival du Film Policier)、第6回(2004)ブエノスアイレス国際独立映画祭招待作品。第51回(2003)サン・セバスチャン国際映画祭最優秀並びに新人監督賞(ポン・ジュノ)・国際映画批評家連盟(FIPRESCI)賞、第21回(2003)トリノ国際映画祭脚本賞・観客賞、第22回(2004)コニャック・スリラー映画祭(The Cognac Festival du Film Policier)大賞(Grand Prix Cognac 2004)・警察による審査委員が授ける警察賞(Prix Special Police)・映画雑誌プレミア大賞(Prix Premiere)・メディアテック賞(Prix des Mediatheques)受賞作品。東京国際映画祭では『メモリー・オブ・マーダー/殺人の追憶(原題)』という題名で上映され、アジア映画賞を受賞。127分。日本公開版は130分。辰巳出版より、長年事件を担当した元捜査課長による自伝『華城(ファソン)事件は終わっていない 〜担当刑事が綴る「殺人の追憶」〜』(ハン・スンギュン著、宮本尚寛訳)の翻訳書が、アートンより本作の脚本を基にした小説『殺人の追憶』(薄井ゆうじ)が出版されている。サントラはソニー・ミュージックハウスより発売。
4月30日
Mr. Butterfly
나비
キム・ヒョンソン
テウォン・エンターテイメント
キム・ジョンウン
キム・ミンジョン
トッコ・ヨンジェ
イ・ジョンウォン
イ・ムンシク
 1980年代を背景にしたアクション・メロ。裏街道のチンピラ、ミンジェ(キム・ミンジョン)と高級酒場出身の女性主人公ヘミ(キム・ジョンウン)の恋を描く悲劇。キム・ジョンウンが、『オー!ハッピーデイ』のチャン・ナラ、そして『4人の食卓』のチョン・ジヒョンと並び、女優としては史上最高額の3億ウォンで出演契約。ちなみに、キム・ジョンウンの前作は大ヒットした『大変な結婚』で、このときのギャラは1億3千万ウォン。『おもしろい映画』、『大変な結婚』と二作連続でコメディエンヌぶりを発揮したキム・ジョンウンだが、本作では一転してメロ演技を披露。田舎出身で酒場の酌婦を経て、やがて権力の中枢にいるホ大領(軍の階級の一つ、大佐に相当)の妾になるヘミを演じ、ベッドシーンにも挑戦する。『密愛』のイ・ジョンウォンも軍人の悪役(ファン大尉)で出演。ビジュアル・ディレクター出身のキム・ヒョンソン監督デビュー作。音楽はイ・ドンジュン。第60回(2003)ヴェネチア国際映画祭批評家週間部門招待作品。第27回(2004)黄金撮影賞銀賞(チェ・ジヨル)受賞作品。
5月1日
byu:l
チャン・ヒョンイク
スター・フルーツ
ユ・オソン
パク・チニ
コン・ヒョンジン
 メロ・ドラマ。孤児として育ち、アルフォンスという名前の子犬を育てながら孤独に生きていたヨンウ(ユ・オソン)が、動物病院の女性獣医スヨン(パク・チニ)に恋をする。主人公が飼っている子犬の名前からも分かるように、アルフォンス・ドーテの小説『星』をモチーフにしている。ユ・オソンは4億ウォンのギャラで本作にキャスティングされた。ちなみに、このギャラは『二重スパイ』ハン・ソッキュが受けた4億5,000万ウォンに続き史上二番目の高額。ユ・オソンとパク・チニは『SPY リー・チョルジン 北朝鮮から来た男』以来の共演。名脇役のコン・ヒョンジンが小白山の頂上にある中継所を守るジンスを演じる。モスクワ・プーシキン大学に留学し、『あきれた男達』、『童僧』の助監督を経験したチャン・ヒョンイクの監督デビュー作。歌手のピョル(=星、本名:キム・ゴウン)が主題歌を歌う。第17回東京国際映画祭協賛企画コリアン・シネマ・ウィーク2004招待作品。
五歳庵
Oseam
오세암
ソン・ベギョプ
マゴ21
シナブロ・エンターテイメント
アニメーション
 童話作家チョン・チェボンの同名原作を映画化したアニメーション。五歳のキルソンと目の不自由な姉カミがお母さんを探す旅に出る。『白い心、ペック』の製作陣が作ったアニメーション。封切に先立ち、児童用『漫画で見る五歳庵』、『五歳庵、アニメ童話』、『五歳庵、フィルム・コミックス』が出版される予定。『五歳庵、アニメ童話』は、原作者チョン・チェボンの娘チョン・リテが製作に参加。ソン・ベギョプ監督はディズニー・アニメーションのテレビ・シリーズ『ダルマシアン』、『ヘラクレス』、ワーナーのテレビ・シリーズ『トムとジェリー』、『スパイダーマン』などの原画監督。ユン・ドヒョン(尹道賢)とイ・ソウンが、タイトル曲を各一曲ずつとデュエット曲を歌う予定。ユン・ドヒョンは、これまで『マン?』『散策』の主題歌を歌ったことがあるほか、『ジャングル・ストーリー』に出演した経験もある。75分。純製作費15億ウォン。韓国政府文化観光部と京畿道富川市が2002年3月に共同設立した地方文化産業センターである(財)京畿デジタルアート・ハイブ総合支援センターより間接融資支援を受けた作品。第28回(2004)アヌシー(Annecy)国際アニメーションフェスティバル長編コンペ部門、第49回(2004)アジア太平洋映画祭、アニマ2005−ブリュッセル・カートゥーン&アニメーション・フェスティバル、第25回(2005)オポルト国際映画祭オリエントエクスプレス部門招待作品。韓国文化院開院24周年記念コリアン・シネマ・ウィーク in Spring, 2003上映作品。第28回(2004)アヌシー(Annecy)国際アニメーションフェスティバル長編コンペ部門大賞、第49回(2004)アジア太平洋映画祭アニメーション賞受賞作品。アヌシーでの受賞により、2004年に韓国文化観光部より、ソン・ベギョプ監督に玉冠文化勳章が、製作者のイ・ジョンホ氏には花冠文化勳章が授与された。
5月15日 天国からの手紙
A Letter from Mars
火星へ行った男
화성으로 간 사나이
キム・ジョングォン
Ditto エンターテイメント
キム・ヒソン
シン・ハギュン
パク・ソヒョン
 正統派メロ・ドラマ。ダム建設により水没してしまう田舎の村を背景に、初恋の思い出を大切にして故郷を守る男性スンジェ(シン・ハギュン)と、成功を夢見るが故郷を忘れられない女性ソヒ(キム・ヒソン)の恋を描く。タレント、MC、DJなど多彩な活躍をしているパク・ソヒョンはキム・ヒソンとシン・ハギュンと三角関係になる薬剤師ソンミを演じる。デビューから10年あまりが経つパク・ソヒョンだが、映画出演はこれが初めて。題名は、ソヒが幼い頃、人は死んだらみな火星へ行くと信じていたことから付けられている。監督は『リメンバー・ミー』のキム・ジョングォン。脚本はチャン・ジン。第17回東京国際映画祭協賛企画コリアン・シネマ・ウィーク2004招待作品。韓流シネマ・フィステバル2005上映作品。
5月16日 ワイルド・カード
Wild Card
와일드 카드
キム・ユジン
C & フィルム
ユジンE&C
ヤン・ドングン
チョン・ジニョン
ハン・チェヨン
キ・ジュボン
イ・ドンギュ
 「リアル、感動、刑事もの」をテーマに掲げた刑事ドラマ。犯人を追う二人の刑事の友情と哀歓を描く。1979年生まれ、龍仁大学演劇学科在学中で、シットコム『ニュー・ノンストップ』に出演、MBCテレビ・ドラマ『お前の好きにしろ』で演じた不治の病のスリ役で人気を博し、MBC演技大賞男子優秀賞を受賞したヤン・ドングンが、警察大学出身の若手刑事パン・ジェス役で出演。子役出身のヤン・ドングンはこれまで『受取人不明』、『海賊、ディスコ王になる』などの映画に出演している。ヤン・ドングンの先輩刑事オ・ヨンダルはチョン・ジニョンが演じる。現在、東国大学演劇映像学部在学中のハン・チェヨンは警察庁鑑識課所属の女性刑事カン・ナナを演じる。『秘密−Desire−』のイ・ドンギュが、刑事に追われる親分ノ・ジェボンを演じる。シナリオは監督の長年のパートナー、イ・マニ(李萬喜)。イ・マニは、スタッフと共にニ年にわたる合宿を敢行し、徹底した現場調査を通して、刑事生活の裏表すべてを描くシナリオを完成させた。第7回(2003)富川国際ファンタスティック映画祭ワールド・ファンタスティック・シネマ/メイド・イン・コリア部門招待作品。第16回東京国際映画祭協賛企画コリアン・シネマ・ウィーク2003上映作品。第11回(2003)春史羅雲奎映画芸術祭審査委員特別賞、第27回(2004)黄金撮影賞金賞(ピョン・ヒソン)・準会員賞(オ・ジョンヒョン)・照明賞(イム・ジェヨン)・人気男優賞(ヤン・ドングン)受賞作品。114分。音楽監督はチョ・ソンウ。韓流シネマ・フィステバル2005上映作品。
5月30日 Run2U
런투유
カン・ジョンス
ネイト・フィルム
チェ・ジョンアン
高橋和也
山下徹大
小沢真珠
大沢樹生
清水健太郎
ジョニー大倉
真樹日佐夫
 在日三世の若者ヒロシ(高橋和也)、キムラ(山下徹大)、そして歌手になる夢を実現するために新宿のクラブで歌うものの不法滞在で強制送還される韓国人女性キョンア(チェ・ジョンアン)を主人公にした日韓合作青春活劇。題名は「ラン・トゥ・ユー」と読む。演技・歌の両方に秀でた万能エンターテイナー、チェ・ジョンアン(25)のスクリーン・デビュー作。彼女は、テレビ・ドラマ『折り鶴』(1998,KBS)、『ミナ』(2001,KBS)などに出演し、CDアルバム『無情』、『手紙』、『goddess(女神)』などを発表している。高橋和也は1989年TBSレコードで最優秀大賞と最優秀アルバム賞を受賞し、『KAMIKAZE TAXI』、『ハッシュ!』にも出演している。チェ・ジョンアンと高橋は劇中でも歌を歌う。山下徹大は加山雄三の次男。『actress アクトレス〜官能のリハーサル』のカン・ジョンス監督第四作。脚本は監督のカン・ジョンスと白土勉。ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2003フォーラムシアター部門招待作品。102分。
アリラン2003
Arirang
アリラン
아리랑
イ・ドゥヨン
シオリ・エンターテイメント
ファン・シンジョン
 伝説の名画『アリラン』(脚本・監督・主演:ナ・ウンギュ、1926年韓国公開作)をイ・ドゥヨン監督がリメイク。ナ・ウンギュ生誕100周年である2000年の3月から作業を始め、2002年8月に完成。製作費は14億〜19億ウォン。新人俳優が中心で、全羅北道全州で撮影。上映時間は約90分。無声映画でタレントのチェ・ジュボン/ヤン・テッチョが弁士を担当する。2002年10月にイ・チョルミン シオリ・エンターテイメント代表、シン・ウチョル映画人協会理事長などが北朝鮮を訪問。10月11日には、平壌国際映画会館で試写会・上映会が開催された。現在、南北同時封切りを推進中。“コリア映画祭”The Korean Film Festival in EXPO 2005、アリラン・フェスティバル上映作品。
6月5日 TUBE/チューブ
Tube
チューブ
튜브
ペク・ウナク
ミル・フィルム
TUBEエンターテイメント
CJエンターテインメント
キム・ソックン
パク・サンミン
ペ・ドゥナ
 韓国初の地下鉄ディザスターもの。国家機密諜報機関出身で自分を追い出した組織に復讐するために地下鉄を奪取した冷血なテロリスト、カン・ギテク(パク・サンミン)とこれを防ごうとする地下鉄犯罪捜査隊所属刑事(キム・ソックン)の戦いを描く。ペ・ドゥナはキム・ソックンを愛するようになる女すりを演じる。10億ウォンを投入して実物大の地下鉄セットを製作。新人監督のペク・ウナクは『シュリ』の脚色と助監督を担当した人物で、これまで50本あまりのCMを撮影している。当初2003年3月21日に公開予定だったが、その前の月2月に大邱で発生した地下鉄放火事件の影響で、公開スケジュールの変更を余儀なくされた。58億ウォンの製作費を投じ、撮影に二年をかけた大作。第57回(2003)エジンバラ国際映画祭Late Night Romps部門、2003年ハワイ国際映画祭「アクション・アジア」部門、東京国際ファンタスティック映画祭2004招待作品。116分。
6月13日 箪笥
A Tale of Two Sisters
薔花、紅蓮
장화, 홍련
キム・ジウン
魔術の笛(製作)
映画社春(製作)
アイ・ピクチャーズ(提供)
無限投資(提供)
イム・スジョン
ムン・グニョン
ヨム・ジョンア
キム・ガプス
 美しい姉妹、父、継母が、物の怪にとりつかれた家に住む。『春香伝』と並び称される古典『薔花紅蓮伝』を現代風にアレンジしたホラー・ムーヴィー。『薔花紅蓮伝』は、『情』で主人公の女性が読んでた小説。原作は薔花と紅蓮の二人姉妹が継母の計略で寃罪をこうむって死んだ後、怨霊になって復讐するという勧善懲悪の小説だが、本作はそのモチーフだけ借りて全く新しい物語が創造されている模様。イム・スジョンは、『ピアノを弾く大統領』で大統領の娘役を演じた女優。この映画では「薔花」にあたる姉役のスミを演じる。ムン・グニョンは、テレビ・ドラマ『秋の童話』の子役で名前を知られるようになり、2002年に『永遠の片想い』でスクリーン・デビューした女優で、妹「紅蓮」にあたるスヨンを演じる。『カル』『H[エイチ]』のヨム・ジョンアは継母ウンジュ役。魔術の笛、映画社春による共同製作作品。劇場公開に先立ち、15分間の携帯電話専用バージョンを作り、携帯電話ムービーとして6月1日よりサービス開始予定。劇場公開後は、ディレクターズ・カット版を携帯電話ムービーとして公開する予定。姉妹が血まみれになったデザインのポスターが市民からの抗議により差し替えられたり、韓国公開に先立って、国際フィルム・マーケットを通じて海外に版権が売れるなど、公開前から話題となった。ドリームワークスがアジア映画史上最高額となる200万ドルで本作のリメイク権を購入。第36回(2003)シッチェス映画祭コンペ部門、ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2004招待部門、第8回(2003)釜山国際映画祭「韓国映画パノラマ」部門、第11回(2004)ジェラルメール国際ファンタスティック映画祭コンペ部門、第24回(2004)Fantasporto国際映画祭、第22回(2004)ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭、第29回(2004)イスラエル・ハイファ国際映画祭招待作品。第4回(2003)釜山映画評論家協会賞審査委員特別賞・撮影賞(イ・モゲ)・新人女優賞(イム・スジョン)、第23回(2003)映画評論家協会賞男女新人俳優賞(女:イム・スジョン)・撮影賞(イ・モゲ)、第2回(2003)大韓民国映画大賞新人女優賞(イム・スジョン)・美術賞(チョ・グニョン)・照明賞(オ・スンチョル)・音響賞(チェ・テヨン、カン・ギョンハン)、第24回(2003)青龍賞新人女優賞(イム・スジョン)受賞作品。第11回(2004)ジェラルメール国際ファンタスティック映画祭コンペ部門審査員大賞、第24回(2004)Fantasporto国際映画祭ファンタジーシネマ部門作品賞・監督賞(キム・ジウン)・主演女優賞(イム・スジョン)・オリエントエクスプレス部門審査員特別賞受賞作品。第22回(2004)ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭ではヨム・ジョンアが銀賞にあたるSilver Ravenを受賞している。115分。製作はオ・ジョンワン。日本では小説版の『姉妹 − Two Sisters−』(吉村達也著)が角川ホラー文庫から、サントラがレントラックジャパンから発売される。また、『箪笥』キャンペーンソング『Here I Am』を収録したセルタブのアルバム『ノー・バウンダリーズ〜愛は境界線を越えて』のほか、古結あかねがイラストを担当したコミック『箪笥〜薔花紅蓮』(キム・ジウン著、角川書店)も発売される。
人生の逆転
Reversal of Fortune
逆転に生きる
역전에 산다
パク・ヨンウン
エイワン・シネマ
ウェルメイド・フィルム
キム・スンウ
ハ・ジウォン
コ・ホギョン
カン・ソンジン
イ・ムンシク
 サラリーマンと世界的なスポーツ選手の人生が入れ替わってしまうコミカル人生逆転劇。カン・スンワン(キム・スンウ)は10代の頃、将来を嘱望されるスポーツマンだったが、極度のスランプに陥り、引退。その後は、証券会社の営業マンとなっていた。ある晩、トンネルを通過中、スンワンは、反対車線を自分とそっくりの人物が通り過ぎるのを目撃。そして、それから不思議なことが起こり始める。周りの人たちが自分のことを韓国最高のプロ・ゴルファー、カン・スンワンと呼び、美しい女性ハン・ジヨン(ハ・ジウォン)が、スンワンの妻だと言うのだ・・・ 純製作費25億ウォン。『ボイス』『セックス イズ ゼロ』と二作品連続で、その主演作が大ヒットしたハ・ジウォンは、この作品で、2億5千万ウォンの固定給+観客数が100万名を突破した場合、その後の観客1名あたり100ウォンのランニング・ギャランティーという好条件で契約。キム・スンウは一人二役に挑戦。キム・スンウとコ・ホギョンがキスシーンを演じる。ハ・ジウォンが本作の主題歌『ホームラン』を歌い歌手デビュー。公開に先立つ5月11日には『ホームラン』など映画の挿入曲を収録したデビュー・アルバム(本作のサントラ扱い)を発表した。イ・ムンシクが暴力団と医師の一人二役を演じる。第7回(2003)富川国際ファンタスティック映画祭ワールド・ファンタスティック・シネマ/メイド・イン・コリア部門招待作品。110分。韓流シネマ・フィステバル2005上映作品。
6月27日 君に捧げる初恋
初恋死守決起大会
첫사랑 사수 궐기대회
オ・ジョンノク
ポップコーン・フィルム
チャ・テヒョン
ソン・イェジン
ユ・ドングン
 幼い時から好きだった初恋の人イルメ(ソン・イェジン)との愛を守ろうとする慶尚道男テイル(チャ・テヒョン)が、イルメの父であり自分の担任の先生であるチュ・ヨンダル(ユ・ドングン)と繰り広げるハプニングを描いたコメディ。2002年の大ヒット作『大変な結婚』のユ・ドングンと、『永遠の片想い』のチャ・テヒョン&ソン・イェジンが共演。チャ・テヒョンはこの映画のために釜山弁を特訓。彼の突飛な(?)ヘア・スタイルも話題となった。SBSテレビ・ドラマ『Happy together』、『ジュリエットの男』、『ピアノ』のオ・ジュノクPDが、自らシナリオを書き、監督デビューする。ソン・イェジンが主題歌を歌う予定。第8回(2003)女性観客映画賞「最悪の女性キャラクター(イルメ)」「最悪の男性キャラクター(テイル)」選定作品。
欲望 Lovers
THE SWEET SEX & LOVE
おいしいセックス、そして愛
맛 있는 섹스 그리고 사랑
ポン・マンデ
企画時代
キム・ソヒョン
キム・ソンス
 セックスに対する男女の考えの違いを描く。「セックス」=「愛」と考える女性衣類デザイナー、シナ(キム・ソヒョン)と、「セックス」と「愛」は別物と考える男性ホスピス、ドンギ(キム・ソンス)が知り合い、一晩を過ごした後、同居するようになるのだが・・・ 自信にあふれ洗練されてはいるが、心は幼い衣装デザイナー、シナを演じるのは、1994年KBSタレント公開採用16期出身のキム・ソヒョン(1976年10月28日生まれ、ヨンドン大学秘書学科卒、170cm)。彼女は『恋する婚活プランナー』でチョン・ジュノの昔の彼女イ・ガンヨンを演じているほか、『REC【レック】』『ベサメムーチョ』『オーバー・ザ・レインボー』などにも出演しているが、主演はこれが初めて。以前作家だったが、現在ではボランティアでホスピスをしている男性主人公ドンギはモデルのキム・ソンスが演じる。彼はこれが初めての演技となる。高卒のエロ・ビデオ監督ポン・マンデ(32)が監督に起用され話題に。ポン監督は、これまで15本余りのビデオ作品を撮っており「女性の心理を最もよく知るエロ・ビデオ監督」と評されている。コリアン・エロ・ビデオ・マニアの間ではよく知られた人物だが、1990年の『帰ってきた孫悟空』の助監督で長編映画製作の経験もある。本作の演出では、エロ・ビデオ出身監督らしく(?)、監督自ら主演の男女にキスやセックス演技の実技指導をしたとか。製作費10億ウォン。経費節減、撮影期間短縮のための一つの試みとして、絵コンテの代わりに、デジタル・カメラで映画全体をあらかじめ撮影するデジタル・コンテという新しい方法を取る予定。2002年の釜山国際映画祭で配布された広報パンフレットでは、監督が自分の発案によって自らの全身ヌード写真を掲載し話題となった。公開前の宣伝では各種媒体で「セックス」という単語が題名に入っているのが問題となり、『おいしいXY、そして愛』と字を伏せたり、バスなどの宣伝広告はそれ自体をあきらめるなど苦労が多かった。『私からあなたへ』『寵愛』などエロス系話題作を生み出してきた企画時代製作作品。
7月11日 シングルス
Singles
싱글즈
クォン・チリン
サイダス
オム・ジョンファ
チャン・ジニョン
イ・ボムス
キム・ジュヒョク
イ・ジンソン
 結婚適齢期の二人の女性を主人公にしたロマンティック・コメディ。恋と仕事の間で悩む29歳のキャリア・ウーマンの結婚観を描く。1994年に、フジテレビで放送されたテレビ・ドラマ『29歳のクリスマス』を脚本家本人(鎌田敏夫)がノベライズした小説を、舞台を韓国に置き換えて映画化。『情愛』のオム・ジョンファが開放的な女性トンミ役を演じる。チャン・ジニョンはもう一人の主人公ナナン役。トンミのセックスレス・ルームメイト、チョン・ジュンをイ・ボムスが演じる。『セイ・イエス』、『爆烈野球団!』に出演していたキム・ジュヒョクがナナンを愛するスホンを演じる。万能エンターテイナー、イ・ジンソンがチャン・ジニョンの会社の団結大会で華麗なダンスを披露している。『愛するのにいい日』(1995)のクォン・チリン監督が八年ぶりにメガホンをとる。製作はチャ・スンジェ。「元気な韓国映画はこうつくる! 〜日韓映画人シンポジウム〜(主催:日本映画撮影監督協会)」にて『SINGLES シングルス』という題名で、2003年日本初上映。第49回(2004)アジア太平洋映画祭招待作品。第8回(2003)女性観客映画賞「最高の韓国映画」選定作品。第24回(2003)青龍賞女優主演賞(チャン・ジニョン)受賞作品。音楽監督はチョ・ソンウ。韓流シネマ・フィステバル2005上映作品。★★★
7月16日 トンケの蒼い空
Mutt Boy
糞犬
똥개
クァク・キョンテク
盡人事フィルム
ショー・イースト
チョン・ウソン
キム・ガプス
オム・ジウォン
 コミカル・ヒューマン・ドラマ。題名の「トンケの蒼い空」の「トンケ」は元々「糞を食べる雑種の犬」という意味だが、「駄犬」、「役立たず」という意味もあり、大人が幼い子供や孫を呼ぶときに使う言葉でもある。父は僕のことを「トンケ」と呼び、僕は我が家の犬を「トンケ」と呼ぶ。毎日ブラブラしているチョルミン(チョン・ウソン)のあだ名は「トンケ」。幼くして母親をなくした彼は、刑事の父親(キム・ガプス)と二人で住んでいた。そんなある日、父親がジョンエ(オム・ジウォン)という女性を連れてきて、いきなり「兄妹のように生活しろ」という。実はジョンエは女スリ。スリをしないかわりにチョルミンの家で一緒に暮らすことを提案され、やってきたのだ。そして、同じような境遇のチョルミンとジョンエはいつしか心を通い合わせるようになる。オム・ジウォン(25)が、女スリ、ジョンエを演じる。製作者のヤン・ジュンギョンが田舎の信用協同組合長オ・ドンマン役で出演。彼は『友へ/チング』でも変な発音の英語教師役で出演している。第8回(2003)釜山国際映画祭「韓国映画パノラマ」部門、第13回(2004)あおもり映画祭、金沢コミュニティ映画祭2004招待作品。第4回(2003)釜山映画評論家協会賞助演男優賞(キム・ガプス)受賞作品。101分。
清風明月
Fresh Wind, Bright Moon
청풍명월
キム・イソク
ホワイト・リ・エンターテイメント
セロム・エンターテイメント
チェ・ミンス
チョ・ジェヒョン
ソ・ジョン
キム・ボギョン
 朝鮮王朝時代、仁祖の反正(反正:悪い王を廃して新しい王が代わってたつこと/光海君を追い出して仁祖が王位についた政変)を背景とした正統派韓国武侠映画。運命に翻弄される二人の剣客を描く。題名の「清風明月」はエリート武官の養成所の名前。企画に10年、シナリオ執筆にニ年を費やし、製作費85億ウォン(純製作費は68億ウォン)が投入される超大型武侠映画。『MUSA−武士−』や『グリーンデスティニー』と同じく製作当初から海外市場を意識している。香港の三大武術監督の一人として知られる元彬監督チームを招聘。フランスのRGPプリンス社がポスト・プロダクションを支援し、10億ウォン近い製作費を支援する。10億ウォンを投入してセットで朝鮮王朝時代の漢江舟橋(川の上に船を渡してその上に板を張り巡らして作った橋)を再現して話題に。エキストラ5,000名、武術演技者1,000名が出演。チェ・ミンスが、仁祖の反正がきっかけとなり復讐の鬼となった刺客チェ・ジファンを、チョ・ジェヒョンは彼を追う護衛庁武官ユン・ギュヨプを演じる。2001年にSBSテレビ・ドラマ『ピアノ』で一躍スターダムにのし上がったチョ・ジェヒョンは2億ウォンものギャラで出演。これまで主に低予算映画に出演してきた彼にとって、このギャラは破格の値段。また、ソ・ジョンが美貌の女性剣客を演じる。『友へ/チング』のキム・ボギョンが、武士の娘シミョン役で出演。第57回(2004)カンヌ国際映画祭ある視点部門、第25回(2005)オポルト国際映画祭監督週間コンペ部門招待作品。
7月17日 ワンダフルデイズ
Wonderful Days
원더풀 데이즈
キム・ムンセン
Tin House
【声】
チェ・ジフン
オ・インソン
ウン・ヨンソン
 環境汚染でエネルギー資源が枯渇した22世紀の地球を背景にしたSF 3Dデジタル・アニメーション。2142年、南太平洋のシシル島にある都市エコバンを舞台に若者達の希望と夢を描く。彼らは破壊された環境を浄化する方法で対立するのだが、二つのグループのリーダーは皮肉なことに兄弟のスハとシモンだった。モーションコントロール・カメラで撮影したミニチュア、マット・ペインティングを利用した背景画、そして人物は2Dで、武器やオートバイなどは3Dで描かれる。ソニーが開発した1秒間に24フレームの撮影が可能なデジタル・カメラHDW-F900やモーションコントロールFrazierレンズなど、最先端の技術を使用。CM界出身のキム・ムンセン(金文生)が監督をつとめ、製作費126億ウォン、製作期間6年を投入した。美術監督は『KUMIHO/千年愛』、『真の男』の特殊撮影を担当したイ・ソギョン。音楽はウォン・イル。第7回(2003)富川国際ファンタスティック映画祭オープニング作品。第11回(2004)ジェラルメール国際ファンタスティック映画祭アニメーション作品コンペ部門、第25回(2005)オポルト国際映画祭長編ファンタジー映画コンペ部門招待作品。東京国際アニメフェア2003見本市特別上映会、東京アニメ映画祭(2004年)上映作品。第11回(2004)ジェラルメール国際ファンタスティック映画祭アニメーション作品コンペ部門最優秀作品賞受賞作品。第2回(2003)大韓民国映画大賞視覚効果賞(インディペンデンス)受賞作品。90分。日本版公式サイトはhttp://www.wonderfuldays.jp/。
8月1日 狐怪談
Wishing Stairs
女高怪談 三番目の物語:狐階段
여고괴담 세번째 이야기 : 여우계단
ユン・ジェヨン
シネ2000
シネマ・サービス
ソン・ジヒョ
パク・ハンビョル
チョ・アン
パク・チヨン
リュ・スンス
ホン・スア
 これまで、美少女スターを輩出してきた『女高怪談』シリーズの、『女校怪談』『少女たちの遺言』に続く、第三弾。舞台は、とある芸術高等学校。女子寮につながる階段は28段あるのだが、時には29段になる・・・ 通称「狐階段」。少女達は「狐階段」が、願いをかなえてくれると信じているのだが・・・ イ・スヨンのミュージック・ビデオ『そして、愛して』で知られるソン・ジヒョ(21)は、万年二位の舞踊クラスのジンソンを、シン・スンフンの『君のための離別』のミュージック・ビデオに出演したパク・ハンビョル(18)がジンソンから嫉妬されるトップ・バレリーナ、ソヒを演じる。また、ソヒになりたいという願う美術クラスのヘジュはチョ・アン(20)が、ヘジュを困らせるユンジはパク・チヨン(22)が演じる。チョ・アンは『鳥肌』にも出演している。『達磨よ、遊ぼう!』で僧侶を、『二重スパイ』ではハン・ソッキュを監視する運転手を演じていたリュ・スンスが教師を演じる。新人女性監督ユン・ジェヨンがメガホンを取る。ユン・ジェヨンは、大学で美術を専攻した後、映像院映画科二期を卒業した人物で、現在30代。卒業作品の16mm短編『サイコ・ドラマ』は、第3回(2001)ソウル女性映画祭で優秀賞を受賞しており、京都国際学生映画祭2001でも上映されている。第7回(2003)富川国際ファンタスティック映画祭クロージング作品。本作に主演しているパク・ハンビョルは富川国際ファンタスティック映画祭のフェスティバル・レディーをつとめる。100分。日本ではノベライズ『狐怪談』(竹書房文庫、キム・スア、イ・ヨンヨン著、的田也寸志訳)が出版されている。
カルガリ・ファミリーとドラキュラ
Galgalri Family and Dracula
갈갈이 패밀리와 드라큐라
ナム・ギナム(総監督)
スマイル・マニア
パク・チュニョン
イ・スンファン
チョン・ジョンチョル
キム・シドク
イ・ジェフン
キム・ダレ
クォン・ジニョン
チョン・ヒョンドン
イム・ヒョッピル
 夏休み子供向け映画。カルガリ三兄弟と村を危機に陥れるドラキュラ(イム・ヒョッピル)が戦う。KBSテレビ「ギャグ・コンサート」の人気スター「カルガリ三兄弟」のメンバー、パク・チュニョン、イ・スンファン、チョン・ジョンチョルが主演。総監督のナム・ギナムは、シム・ヒョンネが主役を演じ大ヒットした子供向け映画『ヨングとテンチリ』(1989)をはじめ、130本あまりの子供映画を演出してきた子供映画の大家。製作は、コメディアンのパク・スンデ(36)。彼が所属する事務所の同僚コメディアン17名が総出演する。パク・スンデは総製作費20億ウォンあまりを全財産をはたいて捻出したとか。
8月8日 4人の食卓
The Uninvited
4人用の食卓
4인용 식탁
イ・スヨン
映画社春
サイダスHQ
チョン・ジヒョン
パク・シニャン
 心霊スリラー。霊を見ることができる女性ヨン(チョン・ジヒョン)が、科学では説明のつかない不可思議な事件に巻き込まれる。ヨンが超能力を発揮し、結婚を控え幽霊騒動に巻き込まれるジョンウォン(パク・シニャン)を救うのだが・・・ チョン・ジヒョンはこの映画で3億ウォンのギャラ。これは『オー!ハッピーデイ』のチャン・ナラの出演料と同じで、女優としては史上最高額。チョン・ジヒョンとパク・シニャンの映画共演は、『ホワイト・バレンタイン』に続いて二作目。福岡アジア映画祭2001で上映された短編『ゴーグル(原題:水眼鏡)』の女流監督イ・スヨン(32)が本作で長編デビューする。第8回(2003)釜山国際映画祭「韓国映画パノラマ」部門招待作品。第40回(2004)百想芸術大賞新人監督賞(イ・スヨン)受賞作品。日本では、『呪怨』シリーズの大石圭の手によるノベライズ『4人の食卓』が日本テレビ出版部より出版される。製作はオ・ジョンワン
8月14日 Mirror 鏡の中
Into the Mirror
鏡の中へ
거울속으로
キム・ソンホ
キープラス・ピクチャーズ
シネマ・サービス
ユ・ジテ
キム・ミョンミン
キム・ヘナ
 鏡に映った幻影によって殺害されるという、奇怪な連続殺人事件を題材にしたホラー映画。2001年の第6回釜山国際映画祭から始まったNDIF(New Directors in Focus:韓国の新しい才能を発掘するために設けられた賞)で、Movie Zemiro賞を受賞した『Mirror 鏡の中』のキム・ソンホが、自らメガホンを取り監督デビューする。ユ・ジテは銃器誤発で同僚を殺してしまい退職した元刑事ウ・ヨンミンを演じる。『鳥肌』のキム・ミョンミンが、連続殺人事件を担当する刑事ハ・ヒョンスを演じ、ウ・ヨンミンと対立する。ちなみに、キム・ミョンミンは友人のユ・ジテからの誘いによってこの映画への出演を決めたという。『フラワー・アイランド』のキム・ヘナが、ビデオ・カメラを持って、事件現場に出没する謎の女性イ・ジヒョンを演じる。第4回東京フィルメックス/TOKYO FILMeX 2003「東京フィルメックス・コンペティション」部門、第8回みちのく国際ミステリー映画祭2004 in 盛岡新人監督奨励賞コンペティション部門、第12回(2005)ジュラルメール・ファンタスティック映画祭「Inedits Videos」部門招待作品。114分。
浮気な家族
A Good Lawyer's Wife
바람난 가족
イム・サンス
ミョン・フィルム
ムン・ソリ
ファン・ジョンミン
ソン・ジル
ユン・ヨジョン
ポン・テギュ
 『ディナーの後に』『ティアーズ』のイム・サンス監督第三作。富も教養もある弁護士一家に浮気の台風が吹き荒れ、家庭崩壊の危機が訪れる。父親がアルコール中毒で血を吐いて死んでいくのに、母親は小学校の同級生と浮気、息子は若いモデルと、息子の嫁は高校生と不倫をする。『オアシス』のムン・ソリは姑の恋愛を応援して、夫の浮気まで認める開放的な嫁ウン・ホジョン役。彼女の夫チュ・ヨンジャク役は『ワイキキ・ブラザース』『ロードムービー』のファン・ジョンミンが演じる。キム・ギヨン監督の『火女』、『虫女』、『死んでもいい経験』などに出演したベテラン、ユン・ヨジョンが小学校時代の同窓生と浮気をする姑ホン・ビョンハンを演じ、10数年ぶりに映画出演。ムン・ソリが不倫をする相手の高校生ジウンはイム監督の前作『ティアーズ』に出演していたポン・テギュが演じる。元本の70%保証をうたったインターネット・ファンド募集を行い話題に。これまでは製作前に投資を募る形だったが、今回は、一般の映画ファンが試写会で完成した作品を見て投資するかどうか決められ、かつ元本の70%は保証するということろがユニーク。元本保証というのが受けたのか、公募開始から4時間で予定していた5億ウォンが集まってしまい、急遽二次募集が行われることになった。製作費は28億ウォン。第60回(2003)ヴェネチア国際映画祭「ヴェネチア60」部門、第28回(2003)トロント国際映画祭、第30回(2003)フランドル国際映画祭、2003年ベルゲン国際映画祭、第8回(2003)釜山国際映画祭「韓国映画パノラマ」部門、第14回(2003)ストックホルム国際映画祭、2004年サンダンス映画祭ワールドシネマ部門、第58回(2004)エジンバラ国際映画祭招待作品。第30回(2003)フランドル国際映画祭最優秀監督賞(The Robert Wise Award)、2003年ベルゲン国際映画祭批評家賞、第14回(2003)ストックホルム国際映画祭主演女優賞(ムン・ソリ)、第6回(2004)ドーヴィル・アジア映画祭最優秀作品賞、第4回(2003)釜山映画評論家協会賞主演女優賞(ムン・ソリ)・助演女優賞(ユン・ヨジョン)、第23回(2003)映画評論家協会賞脚本賞(イム・サンス)、第2回(2003)大韓民国映画大賞女優主演賞(ムン・ソリ)・女優助演賞(ユン・ヨジョン)、第11回(2003)春史羅雲奎映画芸術祭女子演技賞(ムン・ソリ)、第41回(2004)大鐘賞女優主演賞(ムン・ソリ)受賞作品。第8回(2003)女性観客映画賞「最高の女性キャラクター(ホジョン)」選定作品。日本版公式サイトはhttp://www.gaga.ne.jp/uwaki/。
8月15日 エリシウム
Elysium
엘리시움
クォン・ジェウン 【声】
キム・ジャン
キム・ジョンア
 SF。3Dアニメーション。
8月29日 ラブ・インポッシブル〜恋の統一戦線〜
Love Impossible
南男北女
남남북녀
チョン・チョシン
アジア・ライン
メガ・ピクチャーズ
チョ・インソン
キム・サラン
コン・ヒョンジン
ホ・ヨンナン
 舞台は中国の吉林省延辺朝鮮族自治州。韓国と北朝鮮の合同学生古墳調査団に参加した韓国人男性と北朝鮮女性のラブ・ストーリー。チョ・インソンが、考古学科四年生で卒業単位を埋め合わせるために調査団に参加する大学生キム・チョルスを演じる。チョルスは韓国国家情報院長の息子という設定。『男子生まれる』でスクリーン・デビューしたキム・サランが、北朝鮮人民武力部長の娘で金日成大学考古学科三年のオ・ヨンヒを演じる。コン・ヒョンジンは中国延辺の案内員カン・イルピョンを、ホ・ヨンナンはオ・ヨンヒの親友ソ・ヘヨンを演じる。また、CHAKRA(シャクラ)のファンボがヘミ役でスクリーン・デビュー。コメディアンのチョ・ヘリョンもカメオ出演する。『ジャカルタ −現金争奪戦−』『夢精期』のチョン・チョシン監督第三作。アジア・ライン、メガ・ピクチャーズ共同製作作品。原題の『南男北女』は、朝鮮半島で俗に使われている表現で「南の男は強くてハンサム、北の女は美人で器量良し」を意味する言葉。
プラスチック・ツリー
Plastic Tree
플라스틱 트리
オ・イルソン
R G プリンス・フィルム
チョ・ウンスク
キム・イングォン
キム・ジョンヒョン
 二人の男性と一人の女性の愛を描いたメロ・ドラマ。恋人同士のス(キム・イングォン)とウォニョン(チョ・ウンスク)。二人が住む家にスの友人ビョンホ(キム・ジョンヒョン)が訪ねてきて、奇妙な同居生活が始まる。スは22歳の理髪師、ウォニョンは20歳のクィックサービス配達員。題名の「プラスチック・ツリー」は「いつわりの愛」を意味する。ビョンホ役は『プライベートレッスン 青い体験』のキム・ジョンヒョンが演じる。『南部軍 愛と幻想のパルチザン』の助監督出身のオ・イルソンがメガホンを取る。音楽担当は、『男と女』(1966)、『ある愛の詩』(1970)などで知られる映画音楽の巨匠フランシス・レイ(Francis Lai)。100%フランス資本で作られた韓国映画で、フランス資本のR G プリンス・フィルムが全額投資。ただし、R G プリンス・フィルムは1995年に韓国で設立された法人会社なので、映画としての国籍は韓国映画。ミキシングや録音などのポスプロはフランスで行われた。製作費15億ウォン。第5回(2003)ドーヴィル・アジア映画祭公式コンペ部門、第27回(2003)モントリオール映画祭「アジア映画」部門、第4回(2003)全州国際映画祭アジア・インディ映画フォーラム部門、第52回(2003)マンハイム・ハイデルベルグ国際映画祭招待作品。第52回(2003)マンハイム・ハイデルベルグ国際映画祭作品賞受賞作品。
9月5日 オー!ブラザーズ
ザ・ブライド 花嫁はギャングスター2
My Wife is a Gangster 2
組暴の女房2 帰ってきた伝説
조폭 마누라2 돌아온 전설
チョン・フンスン
ヒョンジン映画社
シン・ウンギョン
チャン・セジン
パク・チュンギュ
イ・ウォンジョン
ホン・スア
チュ・ヒョン
チョ・ミリョン
リュ・ヒョンギョン
チャン・ツィイー
 2001年に大ヒットした『花嫁はギャングスター』のシリーズ第二弾。前編の主人公チャ・ウンジン(シン・ウンギョン)が、敵対する暴力団の親分との対決途中でビルディングから落ち、記憶喪失になることからストーリーが展開する。シン・ウンギョンの本作でのギャラは4億ウォンで、女優としては歴代トップの数字。また、この固定ギャラに加えて、全国観客動員数が300万人・400万人を超えたら各々につき1億ウォンをボーナスとして受け取る契約。SBSテレビ・ドラマ『野人時代』で共演したチャン・セジン、パク・チュンギュ、イ・ウォンジョンが揃って出演する。チャン・セジンは、ウンジンと争う白鮫派の「白鮫」役。彼は、漢陽大学演劇映画科出身で、1990年に映画『コッチタン』でデビューし、以後『ゲームの法則』、『ラン・アウェイ』『頑張れ!グムスン』など数十本の映画に助演で出演している。『朴対朴』、『ハッピーエンド』『友へ/チング』『頑張れ!グムスン』などに出演しているチュ・ヒョンが北朝鮮出身サラ金業者コ・サチェ役を演じる。コ・サチェの内縁の妻クム・ウンバンを、これがスクリーン・デビュー作となるチョ・ミリョンが演じる。前作に夫役で出演したパク・サンミョンは回想場面に出るだけの予定。日韓合作『夜を賭けて』でヒロインを演じたリュ・ヒョンギョン(ユ・ヒョンギョン:柳賢慶)が、記憶喪失になったウンジンを助ける中華料理店の社長の娘役で出演。彼女は小学校六年生の時に1996年SBS正月特集劇『コムタン』でキム・ヘスの子役としてデビューし、中学校三年の時には学校のイジメ問題を扱った10分間の6mmビデオ作品に出演した経験もある。チャン・ツィイーがシン・ウンギョンと対決する役でカメオ出演。これは、前作が香港でヒットしたためとか。『大変な結婚』のチョン・フンスン監督(43)がメガホンを取る。『大変な結婚』などで人気の俳優ユ・ドングンがこの映画に3億ウォンほどを出資した。これは純製作費30億ウォンの10分の1にあたる額。撮影中にシン・ウンギョンが負傷し、「失明の危機!」と大々的に報道されたが、それによって「彼女に眼球を提供する」というファンが現れたり、家宝となっている最高級の朝鮮人参の提供を申し出る者が現れたりするなどした。シン・ウンギョンは、2003年9月22日に自らが所属する芸能プロダクションの社長と結婚する予定だが、二人の出会いは、本作の製作会社であるヒョンジン・シネマの代表の紹介がきっかけだったという。102分。日本版DVD&Videoは105分。
吹けよ春風
불어라 봄바람
チャン・ハンジュン
シネマ・サービス
キム・ジョンウン
キム・スンウ
 偶然、一緒に住むようになった小説家ソングクと喫茶店従業員ファジョンの愛の物語。利己的なシナリオ作家ソングク(キム・スンウ)が、明るい性格の喫茶店従業員ファジョン(キム・ジョンウン)と出会う。『ライターをつけろ』のチャン・ハンジュン監督第二作。キム・ジョンウンが3億5千万ウォンでキャスティングされた。チャン・ハンジュン監督とSBSテレビに一緒に出演したことがきっかけとなり、ユン・ジョンシンが音楽を担当。ユン・ジョンシンは監督の前作『ライターをつけろ』でも音楽を担当している。純製作費21億ウォン。シネマ・サービスがキム・サンジン監督を製作本部長に招聘して映画を製作する「インハウス・システム」導入後、最初に自社製作する映画。
霊媒 生者と死者の和解
Mudang
영매 - 산 자와 죽은 자의 화해
パク・キボク
M&F
チェ・ジョンネ
チェ・ドゥングル
パク・ヨンジャ
パク・ミジョン
 ドキュメンタリー。音楽監督として有名なチョ・ソンウがプロデュースした作品。音楽はチョ・ソンウ。ナレーションはソル・ギョング
9月19日 春夏秋冬そして春
Spring, Summer, Fall, Winter, and Spring
봄 여름 가을 겨울 그리고 봄
キム・ギドク
LJフィルム
パンドラ・フィルム
コリア・ピクチャーズ
オ・ヨンス
キム・ジョンホ
キム・ヨンミン
キム・ギドク
 慶尚北道の主山池でロケ。主山池の四季を背景とし、ある僧侶が解脱の境地に達する過程を描く。四季は、春−童僧(5〜7歳)、夏−少年僧(16〜17歳)、秋−修道僧(28歳)、冬−壮年僧(57歳)、そして春−老僧(80歳)で表現する。主山池は観光名所。最大水深10.5m、総貯水量10万5千トン、風光明媚で、樹齢300年にもなる樹木が30数本水中に生い茂っている。ドイツのパンドラ・フィルムと韓国のLJフィルムの合作で製作される。純製作費15億ウォンのうち、コリア・ピクチャーズが10億ウォンを、ポスト・プロダクション費5億ウォンをパンドラ・フィルムが負担する。第56回(2003)ロカルノ国際映画祭コンペ部門、第51回(2003)サン・セバスチャン国際映画祭Zabaltegi Festivals' Top部門、第8回(2003)釜山国際映画祭「韓国映画パノラマ」部門、第4回東京フィルメックス/TOKYO FILMeX 2003「特別招待作品」部門、第2回(2004)バンコク国際映画祭コンペ部門、第17回(2004)シンガポール国際映画祭オープニング作品、第5回(2004)ラスパルマス国際映画祭国際コンペ部門、第6回(2004)バルセロナ・アジア映画祭アジアンセレクション部門、第6回(2004)ブエノスアイレス国際独立映画祭招待作品。第3回(2003)光州国際映画祭オープニング作品。第56回(2003)ロカルノ国際映画祭青年批評家賞一等賞・国際シネマクラブ連盟(FICC)ドンキホーテ賞・CICAE/ARTE賞・NETPAC賞(アジア映画振興機構賞)、第51回(2003)サン・セバスチャン国際映画祭観客賞、第5回(2004)ラスパルマス国際映画祭"The Golden Lady Harimaguada"賞(大賞に相当)・撮影賞、第13回「黄金の羊賞」(@モスクワ)最優秀外国語映画賞、第11回(2003)春史羅雲奎映画芸術祭企画・製作賞(イ・スンジェ)・美術賞(オ・サンマン)、第24回(2003)青龍賞最優秀作品賞・技術賞(美術:オ・サンマン)、第41回(2004)大鐘賞最優秀作品賞受賞作品。101分。日本劇場公開版は102分。
9月26日 ナチュラル・シティ
Natural City
내츄럴 시티
ミン・ビョンチョン
TUBEエンターテイメント
CJエンターテインメント
ユ・ジテ
イ・ジェウン
ソ・リン
カン・ソンピル
 『ユリョン』でデビューしたミン・ビョンチョン監督の第二作。製作費は70億ウォン。人間のDNAを複製して作られた人工知能を持ったクローン人間が存在する2080年のソウルが背景。荒廃した地球に生まれた水上都市を舞台に、サイバー空間で身体を売るストリート・ガール(イ・ジェウン)とクローン人間を除去する任務をおびた特殊捜査官(ユ・ジテ)の恋と冒険を描く。第8回(2003)釜山国際映画祭「韓国映画パノラマ」部門、第58回(2004)エジンバラ国際映画祭、第25回(2005)オポルト国際映画祭長編ファンタジー映画コンペ部門招待作品。第25回(2005)オポルト国際映画祭長編ファンタジー映画コンペ部門視覚効果賞受賞作品。第41回(2004)大鐘賞映像技術賞(ムン・ビョンヨン、シン・ジェホ、チョン・ドアン)受賞作品。113分。
10月2日 スキャンダル
Untold Scandal
スキャンダル 朝鮮男女相悦之詞
스캔들-조선남녀상열지사
イ・ジェヨン
映画社春
CJエンターテインメント
チョン・ドヨン
イ・ミスク
ペ・ヨンジュン
ナ・ハニル
チョ・ヒョンジェ
ユン・ソンニョ
 『情事』『純愛譜−じゅんあいふ−』のイ・ジェヨン監督第三作。儒教文化と新しい文化が衝突した18世紀末の朝鮮時代を背景にした時代劇メロ・ドラマ。妖婦と浮気者男、そして貞節女が繰り広げる愛を描く。これがスクリーン・デビューとなるペ・ヨンジュンは、高位官職を嫌って風流を楽しむ朝鮮最高の浮気者チョ・ウォンを演じる。イ・ミスクは、幼い頃から総明で『四書三経』を理解するが、女に生まれたことに不満を持っているチョ氏夫人役を担当。表向きは士大夫の良妻賢母の生活を送るが、裏では男を征服するのを楽しむ。一方、チョン・ドヨンは、9年間守節を守り通して烈女門まで賜った未亡人スク夫人。浮気者チョ・ウォンの熱烈な求愛作戦にもなかなか屈しない。イ・ミスクとチョン・ドヨンは3億ウォン・クラスのギャラで出演。MBCとフジテレビによる日韓共同制作ドラマ『STAR'S ECHO〜あなたに逢いたくて〜』(2004年1月30日放送)で韓国側の主演を演じているチョ・ヒョンジェ(趙顯宰)が脇役で出演している。ナ・ハニルがイ・ミスクの夫役を演じる。原作は1782年に発表されたピエール・ショデルロ・ド・ラクロ(Choderlos de Laclos)の小説『危険な関係(Les Liaisons Dangereuses)』。18世紀革命前夜のフランス上流社交界を舞台にした男女の愛憎劇であるこの小説は、既にスティーヴン・フリアーズ監督の『危険な関係』(1988)など世界各国で映画化されている。背景をそのまま生かして、儒教文化華やかなりし朝鮮時代に舞台を移している。第54回(2004)ベルリン国際映画祭パノラマ部門、第8回(2003)釜山国際映画祭「韓国映画パノラマ」部門、第6回(2004)バルセロナ・アジア映画祭コンペ部門、第7回(2004)上海国際映画祭国際コンペ部門、第58回(2004)エジンバラ国際映画祭クロージング招待作品。第7回(2004)上海国際映画祭監督賞・音楽賞・ベスト視聴覚賞(Best Visual&Sound Effect)、第8回(2003)釜山国際映画祭アジア映画振興機構賞(NETPAC賞)、第23回(2003)映画評論家協会賞女優主演賞(イ・ミスク)・音楽賞(イ・ビョンウ)、第24回(2003)青龍賞新人男優賞(ペ・ヨンジュン)、第40回(2004)百想芸術大賞新人男子演技賞(ペ・ヨンジュン)、第41回(2004)大鐘賞衣装賞(チョン・グホ、キム・ヒジュ)、第3回(2004)大韓民国映画大賞美術賞(チョン・グホ)受賞作品。120分。日本公開版は124分。日本版公式サイトのURLはhttp://www.scandal-movie.com/。韓国版公式サイトのURLはhttp://www.thescandal.co.kr/。製作はオ・ジョンワン。日本ではラクロの原作本『危険な関係』(角川文庫)のほか、『「スキャンダル Untold Scandal」VISUAL BOOK』が角川書店より、ノベライズ『スキャンダル』がソニー・マガジンズ(ヴィレッジブックス M モ 1-3)より出版された。また、サントラはSony Music Houseよりリリースされている。
10月17日 黄山ヶ原
Once Upon a Time in a Battlefield
黄山伐
황산벌
イ・ジュニク
シネ・ワールド
パク・チュンフン
チョン・ジニョン
キム・ソナ
オ・ジミョン
イ・ウォンジョン
イ・ムンシク
リュ・スンス
 660年に新羅と百済の間で繰り広げられた黄山ヶ原の戦いをコミカルに描く。百済のケベク将軍(パク・チュンフン)と新羅のキム・ユシン将軍(チョン・ジニョン)が方言を使って登場する異色の政治風刺コメディ。新羅−唐連合軍が百済を滅亡させた事件を、現在の政治状況に対する風刺コメディとして描く。『イエスタデイ 沈黙の刻印』、『夢精期』のキム・ソナがケベク将軍の妻を演じる。また、オ・ジミョンが百済の義慈王を演じ、『まじめに生きろ』以来六年ぶりに映画出演。『達磨よ、遊ぼう!』で僧侶を演じたイ・ウォンジョン、イ・ムンシク、リュ・スンスが、この映画でも三人セットで助演出演する。キム・スンウシン・ヒョンジュンが百済のスパイ役でカメオ出演予定。『SPY リー・チョルジン 北朝鮮から来た男』『達磨よ、遊ぼう!』の製作社であり、本作の製作会社であるシネ・ワールドの代表イ・ジュニクがメガホンを取る。彼は以前『キッド・カップ』(1993)の監督をした経験がある。製作費は30億ウォン。第11回(2003)春史羅雲奎映画芸術祭技術賞(録音:チェ・テヨン)、第27回(2004)黄金撮影賞新人撮影賞(チ・ギルン)授賞作品。シネマコリア2005上映作品。
アカシア
Acacia
아카시아
パク・キヒョン
シム・ヘジン
 シム・ヘジンの五年ぶりのスクリーン復帰作。ある夫婦が保育園で六歳の男の子を養子にする。ところが、男の子は庭のアカシアに話しかけるなど奇妙な行動を・・・ やがて、幸福だった家庭に奇怪な事件が起こり始める。『女校怪談』のパク・キヒョン監督第三作。第36回(2003)シッチェス映画祭コンペ部門招待作品。第8回(2003)釜山国際映画祭クロージング作品。105分。
10月24日 偉大なる遺産
위대한 유산
オ・サンフン
CJエンターテインメント
イム・チャンジョン
キム・ソナ
シニ
コン・ヒョンジン
 コメディ。無職の男(白首)と女(白鳥)が交通事故を目撃し、騒動に巻き込まれる中で育まれる恋の物語。イム・チャンジョンは男性主人公チャンシクを演じる。彼のギャラは、3億5,000万ウォン+全国150万人以上の観客を動員した場合、100万人以上の観客から一人当り250ウォンのランニング・ギャランティ。ヒロインは『イエスタデイ 沈黙の刻印』、『夢精期』のキム・ソナ。シニがイム・チャンジョンの兄嫁を演じる。投資・配給会社のCJエンターテインメントが初めて直接製作する作品。音楽監督はチョ・ソンウ。第27回(2004)黄金撮影賞新人監督賞(オ・サンフン)・人気女優賞(キム・ソナ)受賞作品。
春の日のクマは好きですか?
Do You like a spring bear?
봄날의 곰을 좋아하세요?
ヨン・イ
イソン・フィルム
ペ・ドゥナ
キム・ナムジン
ソン・テヨン
チャン・シニョン
ユン・ジョンシン
 素敵な恋愛を夢見る女性ヒョンチェ(ペ・ドゥナ)が、図書館の画集にメモを書いて自分に愛を告白してくる未知の男性を探しだそうとする。キム・ナムジンはヒョンチェを片思いし、彼女の恋愛をただ見守るだけで告白すら出来ない地下鉄運転手イ・ドンハを演じる。彼は1976年8月1日生まれのファッション・モデル出身俳優。184cm、72kgで、天安大学音楽科卒。何本かのミュージック・ビデオに出演した後、『永遠の片想い』チャ・テヒョンの妹ムン・グニョンが片思いする男性役でスクリーン・デビューしている。ペ・ドゥナとキム・ナムジンは1999年にミリオレのCMシリーズで共演している。ラジオDJやSBSのシトコムにも出演経験のある歌手ユン・ジョンシン(33)が助演出演。2001年にKBSテレビ・ドラマ『純情』で一躍スターダムにのしあがったもののシン・ヒョンジュンとの熱愛報道により事実上芸能活動を中断したソン・テヨンが、この作品でスクリーン・デビュー。主人公ヒョンチェの友人ミラン役を演じる。人気CM監督で、移動通信の広告「ジュン」のCMでは坊主頭の青年として出演しているヨン・イが本作で監督デビューする。ヨン・イは大学二年生の時にCMの仕事をはじめ、1998年に最年少CM監督としてデビューした人物で、『マリといた夏』『マイ・ボス マイ・ヒーロー』の予告編も手がけている。第7回(2004)上海国際映画祭アジア新人賞部門、シネマコリア2004招待作品。
セックスインポッシブル〜男はみんな狼だ!〜
銀粧刀
은장도
キム・ソンドク
ジョイ・エンターテイメント
ショーボックス
シン・エ
オ・ジホ
ユン・ダフン
ソン・ソンミ
チェ・ユンソ
パク・チンス
 代々伝わる銀粧刀(女性の装身具、銀製の懐刀)を持った烈女家門の娘ミンソ(シン・エ)と彼女の周りで起こる青春物語を描いたキャンパス・コメディ。代々伝わる烈女門と銀粧刀を受け継ぎ、幼いころから徹底した純潔教育を受けたミンソが、田舎を離れてソウルで大学生活を始める。彼女は「アダムとイブ」というサークルに入り、友人達と交流する中で「性」に目覚めるのだが・・・ 『ボリウルの夏』でスクリーン・デビューしたシン・エがミンソを演じる。ミンソの唇をねらうジュハクを『寵愛』のオ・ジホが演じる。また、ジュハクの先輩「キング・カー」役はユン・ダフンが、ミンソのルームメートでセクシーな美貌の持ち主であるにもかかわらずワイルドな性格で「歩く爆弾」と呼ばれるガリョン役はソン・ソンミが演じる。現在、同徳女子大学放送演芸科一年で、ミュージック・ビデオやテレビ番組で活躍するチェ・ユンソのスクリーン・デビュー作。男の前ではおしとやかだが、実は・・・という女性キョンジュを演じる。『ボス上陸作戦!!』でスクリーン・デビューしたパク・チンスが、サークル会員が集まるカフェの主人「先輩」役で出演。彼は、朝鮮大学舞踊科大学院を卒業し、舞踊学院を運営する一方で、全国の大学で舞踊を教えており、舞踊劇『ジーザス・クライスト・スーパー・スター』で八年間、ユダ役を演じた人物。MBC舞踊団にいた後輩の紹介で同テレビ局の番組に出演したのがきっかけとなり、芸能界入り。MBCのシトコム『俺達3人組(セ・チング)』にも出演している。監督は、『男女6人恋物語(原題:男3人女3人)』、『俺達3人組(セ・チング)』などシトコム演出出身者で、『ボス上陸作戦!!』でデビューしたキム・ソンドク。
選択
The Road Taken
선택
ホン・ギソン
シネ・ワールド
ヤング・フィルム
キム・ジュンギ
アン・ソックァン
キム・ジョンチョル
 1951年に国連軍の捕虜となり収監された後、転向を拒否し、1995年まで45年もの長きに渡って服役した世界最長収監囚人(ギネス・ブックにも掲載されいている)キム・ソンミョンの生涯を描く。なお、キム・ソンミョンは2000年に朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)へ送り返されている。主人公のキム・ソンミョンは『2 1 セックス』のキム・ジュンギ(36)が演じる。キム・ソンミョンの精神的支柱で、監獄で彼の思想を確立させるのに決定的な役割を果たしたイ・ヨンウンはキム・ジョンチョルが、投獄から出獄までの45年間をキム・ソンミョンと共に過ごすオ・テシクはアン・ソックァンが演じる。チャンサンコンメで『五月−夢の国』を製作し、1980年代にヤルラションやソウル映像集団で活動したホン・ギソン(45)が、『胸に芽生えた刃で悲しみを切って』(1992)以来10年ぶりにメガホンをとる。撮影は、『ストライキ前夜』『コルセット』のオ・ジョンオク。映画振興委員会から支援金を3億7千万ウォンもらい、純製作費約10億ウォンで製作。第7回(2003)人権映画祭オープニング作品。第8回(2003)釜山国際映画祭「新しい波」部門招待作品。第8回(2003)釜山国際映画祭PSB観客賞受賞作品。103分。
11月5日 英語完全征服
Please Teach Me English
영어 완전 정복
キム・ソンス
蝶ピクチャーズ
アイエム・ピクチャーズ
シネマ・サービス
チャン・ヒョク
イ・ナヨン
 ロマンチック・コメディ。英語の実力をアップさせようとする男女が、英会話学校で出会い恋に落ちる。チャン・ヒョクはデパートの靴売り場職員パク・ムンスを、イ・ナヨンは町役場の女子職員ナ・ヨンジュを演じる。チャン・ヒョクとイ・ナヨンは、二年前に携帯電話のCMで恋人として共演したことがある。蝶ピクチャーズは、監督のキム・ソンスと『MUSA−武士−』のプロデューサー、チョ・ミヌァンが一緒に設立した製作会社で、本作が創立作品となる。総製作費約45億ウォン。音楽監督はチョ・ソンウ。撮影はキム・ヒョング。照明監督はイ・ガンサン。日本版公式サイトはhttp://www.eigoseifuku.jp/。113分。
11月14日 輪廻 リ・インカーネーション
The Circle
サークル
써클
パク・スンベ
ムービー・カム
カン・スヨン
チョン・ウンイン
チェ・ジョンユン
 ハード・ゴア・スリラー。『マイ・ボス マイ・ヒーロー』『キム・レウォンの引越し大作戦』のチョン・ウンインが女性だけを殺害し、その死体に絵を描く猟奇的なサイコ殺人犯チョ・ミョングを演じる。カン・スヨンはセクシーな女性検事オ・ヒョンジュを演じ、犯人と対決する。カン・スヨンは『虹鱒』以来四年ぶりのスクリーン・カムバック。本作では濃厚なベッド・シーンも演じるとか。チェ・ジョンユンがチョ・ミョングの内縁の妻として出演。『ナンバー・スリー』、『歩いて空まで』、『ゲームの法則』、『祝祭』など数多くの作品で撮影監督として活躍してきたパク・スンベが監督としてデビューする。製作のムービー・カムは、パク・スンベ監督とイ・ファンニム監督が共同代表をつとめる会社。
最後の晩餐
최후의 만찬
ソン・ヨングク
ひまわりフィルム
イ・ジョンウォン
キム・ボソン
チョ・ユニ
ホン・スファン
 ヒューマン・コメディ。負け犬三流やくざ、元医師、そして女性の三人が偶然出会う。『密愛』、『蝶』のイ・ジョンウォン(33)が、これまでの都会的で洗練されたイメージを捨て去り、全羅道訛りの激しい単純無知な三流やくざコンボンを演じる。これまで映画『十七歳のクーデター』(1991)、『ホワイト・バッジ2 戦場の青き狼たち(原題:青い袖)』(1991)や、テレビ・ドラマ『若者の陽地』、『最後の勝負』、『アイシング』、『青春の罠』などに出演してきた彼にとって、この作品は1988年に芸能界デビューして以来初のコメディ。キム・ボソンは元医師セジュを演じる。CMモデル出身の新世代スター、チョ・ユニがヒロインのチェリム役でスクリーン・デビュー。チェリムは余命いくばくもないが、明るく溌剌とした女性。チョ・ユニは高校生の時にイ・スヨンの『I Believe』のミュージック・ビデオに出演したほか、SBSのシトコム『オレンジ』(2002)、MBCテレビ・ドラマ『ラブ・レター』にも出演している。現在、『ミュージック・プラス』のMCとして活動中でもある彼女は『ブラザーフッド』にも出演。製作費は24億ウォン。監督のソン・ヨングクは、演劇や放送ドキュメンタリーの演出家出身で、小説を出版したこともある人物。元ジュニア・フェザー級チャンピオンで、『男子生まれる』では俳優のボクシング・コーチをつとめたホン・スファン(洪秀煥,53)が本作でヤクザの組長チャン・ドッテを演じて、スクリーン・デビュー。
もし、あなたなら〜6つの視線
If you were me
六つの視線
여섯개의 시선
ヨ・ギュンドン
チョン・ジェウン
イム・スルレ
パク・クァンス
パク・チンピョ
パク・チャヌク
国家人権委員会
キム・ムンジュ
ペク・チョンハク
ピョン・ジョンス
チョン・ハウン
イ・ソリ
チ・ジニ
チョン・エヨン
キム・セドン
チャンドラ
 国家人権委員会が「超」の付く有名監督六名に依頼して製作した短編オムニバス人権映画。主題は、基本的人権の一つである平等権を侵害する「差別」。ヨ・ギュンドンの『大陸横断』(出演:キム・ムンジュ)、チョン・ジェウンの『その男、事情あり』(出演:ペク・チョンハク、ピョン・ジョンス、チョン・ハウン)、イム・スルレの『彼女の重さ』(出演:イ・ソリ)、パク・クァンスの『顔の価値』(出演:チ・ジニ、チョン・エヨン)、『死んでもいい』のパク・チンピョ監督が作った『神秘的な英語の国』(出演:キム・セドン)、パク・チャヌクの『N.E.P.A.L. 平和と愛は終わらない』(出演:チャンドラ)が、各々、身体障害者、犯罪者、女性、容姿、子供、外国人労働者に対する偏見を描く。六人の監督達は、「差別」というテーマの下、国家人権委員会法で規定された18種類の差別のうちの一つを選んで映画製作をした。3億ウォンの製作費は全額、国庫から支援し、ポストプロダクション費用はすべてを映画振興委員会が後援。SBSテレビ・ドラマ『星を射る』に出演したピョン・ジョンスが『その男、事情あり』に母親役でノーギャラ出演。第4回全州国際映画祭(JIFF 2003)オープニング作品。アジアフォーカス・福岡映画祭2003韓国映画コレクション部門、第8回(2003)釜山国際映画祭「韓国映画パノラマ」部門、韓国インディペンデント映画2004、第17回(2004)シンガポール国際映画祭アジアンシネマ部門、金沢コミュニティ映画祭2004招待作品。第8回(2003)釜山国際映画祭アジア映画振興機構賞(NETPAC賞)Special Mention受賞作品。2003年。110分。『顔の価値』の音楽監督はチョ・ソンウ。『N.E.P.A.L. 平和と愛は終わらない』の音楽監督はチョ・ヨンウク。日本版公式サイトはこちら
11月21日 オールド・ボーイ
Old Boy
올드 보이
パク・チャヌク
ショー・イースト
エッグ・フィルム
チェ・ミンシク
カン・ヘジョン
ユ・ジテ
 アクション・スリラー。同名の日本の漫画(土屋ガロン(狩撫麻礼)作、峰岸信明画、双葉社、アクション・コミック)を映画化。脚色は監督のパク・チャヌク。ある事件の犯人と目撃者の間で繰り広げられる追いつ追われつの息詰まる攻防を描く。チェ・ミンシクは目撃者役でキャスティングされ、ギャラは3億5,000万ウォン。犯人役ウジンはユ・ジテが演じる。製作費は30億ウォンの予定。チェ・ミンシクが、『バタフライ』のカン・ヘジョン(22)と本格的なベッド・シーンを演じる。 第57回(2004)カンヌ国際映画祭コンペ部門、第58回(2004)エジンバラ国際映画祭、第49回(2004)アジア太平洋映画祭、第29回(2004)イスラエル・ハイファ国際映画祭、第28回(2004)サンパウロ国際映画祭「世界の視線」部門、第8回(2004)ブラックナイト国際映画祭、第15回(2004)ストックホルム国際映画祭、第25回(2005)オポルト国際映画祭監督週間コンペ部門、2005バンコク国際映画祭コンペ部門、第7回(2005)ブエノスアイレス国際インディペンデント映画祭パノラマセクション招待作品。第57回(2004)カンヌ国際映画祭グランプリ、第49回(2004)アジア太平洋映画祭監督賞(パク・チャヌク)・主演男優賞(チェ・ミンシク)、第15回(2004)ストックホルム国際映画祭観客賞、第7回(2004)英国インディペンデント映画賞(BIFA)外国映画賞、2005バンコク国際映画祭監督賞、第25回(2005)オポルト国際映画祭批評家週間最優秀作品賞・脚本賞、第24回(2005)香港映画祭最優秀アジア映画賞受賞作品。第24回(2003)青龍賞監督賞(パク・チャヌク)・男優主演賞(チェ・ミンシク)・女優助演賞(カン・ヘジョン)、第40回(2004)百想芸術大賞監督賞(パク・チャヌク)・最優秀男子演技賞(チェ・ミンシク)・新人女子演技賞(ユン・ジンソ)、第41回(2004)大鐘賞監督賞(パク・チャヌク)・男優主演賞(チェ・ミンシク)・照明賞(パク・ヒョヌォン)・編集賞(キム・サンボム)・音楽賞(チョ・ヨンウク)、第5回(2004)釜山映画評論家協会賞最優秀作品賞・監督賞(パク・チャヌク)・主演女優賞(カン・ヘジョン)・撮影賞(チョン・ジョンフン)、第24回(2004)映画評論家協会賞作品賞・監督賞(パク・チャヌク)・男優主演賞(チェ・ミンシク)・新人俳優賞(女:カン・ヘジョン)・音楽賞(チョ・ヨンウク)、第12回(2004)春史羅雲奎映画芸術祭審査委員特別賞・男子演技賞(チェ・ミンシク)・撮影賞(チョン・ジョンフン)・編集賞(キム・サンボム)、第3回(2004)大韓民国映画大賞最優秀作品賞・監督賞(パク・チャヌク)・男優主演賞(チェ・ミンシク)・照明賞(パク・ヒョヌォン)・音楽賞(チョ・ヨンウク、シム・ヒョンジョン、チェ・スンヒョン、イ・ジス)受賞作品。120分。日本ではノベライズ『オールド・ボーイ』(大石圭著)が角川ホラー文庫より出版され、サントラとCheri(チェリ)によるイメージソングが東芝EMIより発売される。また、ムック『オールド・ボーイ オフィシャルブック』が双葉社より発売される。日本版公式サイトはhttp://www.oldboy-movie.jp/。
11月28日 アメノナカノ青空
...ing
イ・オニ
ドリーム・マックス
TUBEエンターテイメント
イ・ミスク
イム・スジョン
キム・レウォン
 バレエに憧れる内気な女子高生ミナ(イム・スジョン)の前に、理想とは全く違う男性ヨンジェ(キム・レウォン)が現れる。『ピアノを弾く大統領』、『箪笥』のイム・スジョンがヒロインを演じる。イ・ミスクはイム・スジョンの母親役。『プライベートレッスン 青い体験』の後、『キム・レウォンの引越し大作戦』で引越しセンターの職員を演じたキム・レウォンが、憎めない写真学科の大学生ヨンジェを演じる。イ・ミスクは、この映画で2億5千万ウォンのギャラ。新人イ・オニ監督デビュー作。第17回(2004)東京国際女性映画祭、第27回(2005)クレテイユ国際女性映画祭フォーカスアジアセクション招待作品。
千年湖
The Legend of The Evil Lake
천년호
イ・グァンフン
韓脈映画
キム・ヒョジン
チョン・ジュノ
キム・ヘリ
 統一新羅時代を背景に、男女の悲劇的愛と千年湖の呪いを描いた武侠ファンタジー。1969年にクァク・イルロが書いたシナリオを土台にし、『愛のゴースト』の作家ホン・ジュリとイ・グァンフン監督が脚色。主演はシトコム『かたつむり』などに出演したキム・ヒョジン(18)。彼女は新羅将軍ピ・ハラン(チョン・ジュノ)と愛し合うが、彼を愛する真聖女王(キム・ヘリ(33))にねたまれるチャ・ウンビを演じる。製作費60億ウォン。中国上海ロケ作品。1988年ミスコリア善となり、芸能界デビューしたキム・ヘリは、1992年に『別離のない朝』で演技力を認められ、1995年から『龍の涙』、『太祖王健』など主に史劇に出演している女優。キム・ヒョジンは携帯電話のCMでキム・ミニと共にスターダムにのし上った新世代スター。『RNA』、『メディカル・センター』、『かたつむり』、『我が家』などのテレビ・ドラマにも出演している。音楽はイ・ドンジュン。第27回(2004)黄金撮影賞新人女優賞(キム・ヒョジン)受賞作品。日本版公式サイトはこちら
オグ
OGU: Hillarious Mourning
오구
イ・ユンテク
マオ・フィルム
アウラ・エンターテイメント
カン・ブジャ
イ・ジェウン
キム・ギョンイク
チョン・ソンファン
 韓国の民衆文化を背景に、誰にでもやがて訪れる「死」を題材にした作品。題名の「オグ」は来世の安楽を願うためにムーダン(巫女)を招いて行う儀式のこと。死を目前にした老母の「オグ」を通して人々の葛藤を描く。13年間で1,500回もの公演がされたイ・ユンテク(李潤澤)の演劇『オグ、死の形式』を映画化。演劇の演出をしたイ・ユンテクが自らメガホンをとって映画監督デビュー。演劇版で主人公の老母役を演じたカン・ブジャが映画版でもそのまま出演。冥土の使者と愛を交わす巫女ミヨン役はイ・ジェウンが、冥土の使者役は『ペパーミント・キャンディー』に出演した演劇俳優キム・ギョンイクが担当する。映画振興委員会事前製作支援作。製作費は13億〜16億ウォン。第8回(2003)釜山国際映画祭「韓国映画パノラマ」部門、第17回東京国際映画祭協賛企画コリアン・シネマ・ウィーク2004招待作品。90分。
ビデオを観る男
Rewind
비디오를 보는 남자
キム・ハッスン
BKシネマ
チャン・ヒョンソン
パン・ウンジン
オ・ユノン
サ・ヒョンジン
チェ・ミン
 離婚して、会社を辞めてビデオ・レンタル・ショップの主人になった男(チャン・ヒョンソン)。彼のもとにある日、とある女性の私生活を撮影したホームビデオが間違って返却される。2002年製作作品。100分。製作はイ・ソッキ。撮影はペン・イドク。編集はイ・ウンス。音楽はチョン・フニョン。第2回(2002)光州国際映画祭、第27回(2003)モントリオール映画祭「大陸別コンペ−アジア」部門、2003年ケベック国際映画祭、2003年ケーララ国際映画祭、第17回(2004)シンガポール国際映画祭アジアンシネマ部門、第7回(2004)上海国際映画祭アジア新人賞部門、第58回(2004)エジンバラ国際映画祭、2004年ハワイ国際映画祭、第10回(2004)カルカッタ国際映画祭シネマ・インターナショナル部門招待作品。2004年ハワイ国際映画祭アジア映画振興機構(NETPAC)賞、第12回(2004)春史羅雲奎映画芸術祭新人監督賞(キム・ハッスン)受賞作品。映画振興委員会劇映画製作支援一位選定作。
12月5日 浪漫刺客
낭만자객
ユン・ジェギュン
頭師父フィルム
CJエンターテインメント
キム・ミンジョン
チン・ジェヨン
チェ・ソングク
シニ
ファン・シンジョン
 間抜けな刺客と女性おばけの恋を描いたコメディ。『セックス イズ ゼロ』のユン・ジェギュン監督作品で、『セックス イズ ゼロ』で好演したチン・ジェヨンやシニが出演。チン・ジェヨンは処女の女性おばけを演じる。『セックス イズ ゼロ』ではコミカルな方言演技が好評だったシニが、かわいい女性を見ると無条件に虐待する妓生(キーセン)出身のおばけを演じる。キム・ミンジョンは「武術の達人」と格好はつけているが、実は全く実力がないダメ刺客ヨイを演じる。チェ・ソングクは、刺客団の親分役。ここのところ出演映画が軒並み不振で、映画から距離を置こうとしていたキム・ミンジョンだが、監督のラブコール、最後には携帯に「ミンジョン、愛してる!」という文字メッセージを入れたそうだが、そんな監督からの熱烈ラブコールに応えて出演を決意したとか。『アリラン2003』のファン・シンジョンが、500倍の倍率のオーディションを突破して、本作でキム・ミンジョンの相手役フェイフェイ役を得た。フェイフェイは清国大使の娘で、幼い時ヨイと愛を育むが、身分差により悲劇的な運命に陥る女性。役柄上、中国語に堪能である必要があったが、カトリック大学中国文学科の現役学生であるファン・シンジョンは中国語もO.K.。キム・ミンジョンは固定ギャラ2億ウォン+損益分岐点を越えてからの観客一人当たり200ウォンのランニング・ギャランティで契約。
12月17日 チャ・テヒョンのハッピー☆クリスマス
ハッピー・エロ・クリスマス
해피 에로 크리스마스
イ・ゴンドン
TUBEピクチャーズ
チャ・テヒョン
キム・ソナ
パク・ヨンギュ
ホン・ギョンイン
チャン・ハンソン
 舞台は温泉都市「儒城」。クリスマスを一ヵ月後に控えて起こる数々の騒動を描いたラブ&コメ。チャ・テヒョンが新米巡査のソン・ビョンギを、キム・ソナが12月25日生まれなのに、クリスマスに失恋するというジンクスをもつホ・ミンギョンを演じる。パク・ヨンギュがビョンギの宿敵で、二人の恋を邪魔する暴力団の親分役で出演。ニューヨーク大学映画科出身のイ・ゴンドン監督デビュー作。純製作費25億ウォン。
12月24日 シルミド/SILMIDO
Silmido
Silmi Island
실미도
カン・ウソク
韓脈フィルム
シネマ・サービス
ソル・ギョング
アン・ソンギ
チョン・ジェヨン
ホ・ジュノ
イム・ウォニ
カン・ソンジン
 パク・チョンヒ(朴正煕)軍事政権下の1971年に実際に起こったシルミド(実尾島)事件を題材にした作品。総製作費100億ウォンの超大作。シルミド(実尾島)は仁川にある島の名前で、1968年に発生した北朝鮮軍特攻隊の青瓦台(大統領府)奇襲事件(1・21事態、別名キム・シンジョ事件、キム・シンジョ(金新朝)は青瓦台襲撃部隊の生き残りで唯一捕虜となった人物)に対する報復として、パク・チョンヒ政権が北朝鮮に潜入する工作隊を組織し、この島で訓練を行っていた。そのメンバーは死刑囚・無期懲役囚など住民登録を抹消させられた人物によって構成されていたという。だが、南北関係の変化で計画が中止になると、政府の自分たちへの対応に不満を持った工作員23名が、警備兵を射殺して島を脱出。青瓦台へ向かう途中で軍との間に銃撃戦が発生し、永登浦において工作員全員が手榴弾で自爆した。以上が、1971年に起こったシルミド(実尾島)事件のあらまし。映画は、1999年に出版されたペク・ドンホの小説『シルミド(実尾島)』をベースに製作される。ソル・ギョングは普段は74〜75kgの体重だが、『公共の敵』では89kg、『オアシス』では68kg、『ジェイル・ブレーカー』では82kgと作品にあわせてウェイトを調節し、本作でも撮影のために77kgに減量した。第40回(2004)百想芸術大賞大賞(カン・ウソク)、第27回(2004)黄金撮影賞銅賞(キム・ソンボク)、第41回(2004)大鐘賞審査委員特別賞・男優助演賞(ホ・ジュノ)・企画賞(キム・ヒョンジュン)・脚色賞(キム・ヒジェ)、第12回(2004)春史羅雲奎映画芸術祭審査委員特別賞、第25回(2004)青龍賞最優秀作品賞・監督賞(カン・ウソク)・男優助演賞(チョン・ジェヨン)受賞作品。日本では映画の原作本『シルミド』(白東虎著、鄭銀淑訳、幻冬舎)のほか、『シルミド』(キム・ヒジェ著、伊藤正治訳、角川文庫 ン 49-1)、『シルミド 裏切りの実尾島』(イ・スグァン著、米津篤八訳、ハヤカワ文庫)、『シルミド―「実尾島事件」の真実』(城内康伸著、宝島社)、『実尾島(シルミド) 三十三年後の真実』(ファン・サギュ著、ソフトバンク・パブリッシング)などの関連本が出版された。135分。
12月31日 踊るJSA 帰還迷令発動中!?
東海の水と白頭山
동해물과 백두산이
アン・ジヌ
映画社セム
ショーボックス
チョン・ジュノ
コン・ヒョンジン
リュ・ヒョンギョン
パク・チョル
パク・サンウク
ハン・ミン
イ・ヘミ
ソン・ヨンテ
キム・ソンダル
ホン・スンチャン
チョン・ギョンスン
 二名の北朝鮮兵士が韓国に漂着して発生するハプニングを描くコメディ。チョン・ジュノは北朝鮮将校チェ・ベクドゥ(崔白頭)役。将来を期待される海軍幹部だが、偶然韓国に漂着した後、北朝鮮へ帰るために孤軍奮闘する過程で笑いを醸し出す。コン・ヒョンジンは、北朝鮮兵士リム・ドンヘ(林東海)を演じる。監督は『オーバー・ザ・レインボー』のアン・ジヌ。原題は韓国の国歌である『愛国歌』の最初の一節から来ている。

Copyright © 1998- Cinema Korea, All rights reserved.