シネマコリア｜映画祭・上映会 >> 字幕レンタル

　シネマコリアでは、初公開・未配給作品を上映する際、日本語字幕を制作しています。これらの作品を映画祭・上映会で上映される際、字幕データをレンタルすることができます。また、劇場公開、DVDパッケージをリリース、またはテレビ放送される場合、二次利用していただくことも可能です。

シネマコリア　字幕制作作品
タイトル	製作年	監督	字幕翻訳	フォーマット
懐かしの庭なつかしの庭　［劇場公開タイトル］	2007	イム・サンス	朴理恵	ホワイトライン JS01
ラジオ・スター	2006	イ・ジュニク	大塚毅彦	ホワイトライン JS01
ホリデイ	2006	ヤン・ユノ	千香仙	ホワイトライン JS01
まぶしい一日	2006	キム・ソンホキム・ジョングァンミン・ドンヒョン	朴理恵	ホワイトライン JS01
もし、あなたなら２　五つの視線	2006	パク・キョンヒリュ・スンワンチョン・ジウチャン・ジンキム・ドンウォン	大塚毅彦	ホワイトライン JS01
ケンカの技術	2006	シン・ハンソル	小川昌代	ホワイトライン JS01
青燕	2005	ユン・ジョンチャン	根本理恵	ホワイトライン JS01
愛してる、マルスンさん	2005	パク・フンシク	大塚毅彦	ホワイトライン JS01
拍手する時に去れ	2005	チャン・ジン	尹春江	ホワイトライン JS01
ミスター主婦クイズ王	2005	ユ・ソンドン	朴理恵	ホワイトライン JS01
達磨よ、ソウルへ行こう達磨よ、ソウルに行こう！　［劇場公開タイトル］	2004	ユク・サンヒョ	大塚毅彦	ホワイトライン JS01
どこかで誰かに何かあれば間違いなく現れるホン班長どこかで誰かに何かあれば間違いなく現れるMr.ホン　［DVDタイトル］	2004	カン・ソッポム	尹春江	ホワイトライン JS01
黄山ヶ原	2003	イ・ジュニク	全雪鈴	ホワイトライン JS01
大韓民国憲法第1条	2003	ソン・ギョンシク	朴理恵	ホワイトライン JS01
オー！　ブラザースオー！ブラザーズ　［劇場公開タイトル］	2003	キム・ヨンファ	尹春江	ホワイトライン JS01
先生、キム・ボンドゥぼくらの落第先生　［DVDタイトル］	2003	チャン・ギュソン	大塚毅彦	ホワイトライン JS01
春の日のクマは好きですか？	2003	ヨン・イ	尹春江	ホワイトライン JS01
品行ゼロ	2002	チョ・グンシク	全雪鈴	ホワイトライン JS01
夢精期	2002	チョン・チョシン	尹春江	ホワイトライン JS01
ムッチマ・ファミリー	2002	パク・サンウォンパク・クァンヒョンイ・ヒョンジョン	全雪鈴	ホワイトライン JS01
中毒純愛中毒　［劇場公開タイトル］	2002	パク・ヨンフン	尹春江	ホワイトライン JS01
フランダースの犬／吠える犬は噛まないほえる犬は噛まない　［劇場公開タイトル］	2000	ポン・ジュノ	尹春江	PowerPoint
大学路で売春していてバラバラ殺人にあった女子高校生、まだ大学路にいるテハンノで売春していてバラバラ殺人にあった女子高生、まだテハンノにいる　［劇場公開タイトル］	2000	ナム・ギウン	尹春江	PowerPoint
恋風恋歌	1999	パク・テヨン	尹春江	PowerPoint
唐辛子を干す	1999	チャン・ヒソン	尹春江	PowerPoint
太陽はない	1998	キム・ソンス	権賢珠	ホワイトライン JS01
ロボット・テコンV テコンＶ　［劇場公開タイトル］	1976	キム・チョンギ	李正子	PowerPoint

字幕レンタル

　字幕データのレンタルまたは二次利用をご希望の方は、以下までお問い合わせ下さい。ただし個人への貸出は行っておりません。ご了承下さい。